1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:02:16,792 --> 00:02:20,500
ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง
4
00:02:26,667 --> 00:02:29,000
นี่คือ "อรุณสวัสดิ์ออสเตรเลีย"
5
00:02:29,167 --> 00:02:34,583
ตอนนี้เป็นเจ้าภาพสภาพอากาศที่ชื่นชอบของซิดนีย์
เราไปหาดบอนได
6
00:02:34,750 --> 00:02:37,917
คริส มาสเตอร์แมน
นำพยากรณ์อากาศมาให้คุณ
7
00:02:38,083 --> 00:02:41,750
วันนี้เราส่ง
สดจากหาดบอนได
8
00:02:41,917 --> 00:02:46,875
ฉันติดตามไลฟ์การ์ดที่นี่
และทำความรู้จักกับฮีโร่ให้มากขึ้น
9
00:02:47,042 --> 00:02:51,333
ใช่มั้ยล่ะ?
พวก? ไม่หรอก แค่คุณกล้า...
10
00:02:52,833 --> 00:02:54,917
ยินดีต้อนรับสู่บอนได
11
00:02:55,083 --> 00:02:59,042
ฉันจะออกไปเปลี่ยนเสื้อผ้าตอนนี้
กลับไปที่สตูดิโอ
12
00:03:00,375 --> 00:03:05,833
- และ ... เราออกไปแล้ว ขอบคุณมาก.
- มันคือ... มันได้ผลเหรอ?
13
00:03:06,000 --> 00:03:12,000
- เราจะไปที่ข่าวท้องถิ่นตอนนี้ พบกันใหม่.
- ลิซ รอสักครู่ รอ.
14
00:03:14,042 --> 00:03:19,333
ใช่ไหม... ใช่ไหม,
ว่าเท็ดกำลังมองหาโฮสต์ใหม่?
15
00:03:19,500 --> 00:03:23,375
- ฉันต้องไม่พูดอะไร
- ฉันรู้ว่า. แต่เอาเถอะ
16
00:03:23,542 --> 00:03:26,417
เขาคงกำลังมองหามันอยู่
พร้อมความรู้พื้นฐานดีๆ
17
00:03:26,583 --> 00:03:29,917
- ถามฉันเกี่ยวกับเมืองหลวง
- เดนมาร์ก?
18
00:03:31,208 --> 00:03:33,375
ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ
19
00:03:33,542 --> 00:03:36,208
- แคนาดา?
- ตัวอย่างที่แย่มาก
20
00:03:36,375 --> 00:03:40,000
ฉันทำสภาพอากาศมาหกปีแล้ว
ไม่มีน้ำกระเด็นอีกต่อไป
21
00:03:40,167 --> 00:03:44,417
- มันเป็นความคิดของคุณเอง
- ความคิดของฉันคือวันศุกร์ที่ไร้กางเกง
22
00:03:44,583 --> 00:03:50,625
หากเท็ดพบคุณ แสดงให้เขาเห็น
ว่าคุณมีอะไรในตัวคุณมากกว่านี้
23
00:03:50,792 --> 00:03:53,083
ตกลง. ได้รับ.
24
00:03:55,542 --> 00:03:57,167
อะไรเพิ่มเติม?
25
00:04:26,583 --> 00:04:28,875
เตะเก่งเฟรดดี้!
26
00:04:29,750 --> 00:04:33,042
เธอคือคนใหม่
เธอชื่ออะไร?
27
00:04:33,208 --> 00:04:37,208
- ชาร์ลี.
- คุณเตะบอลตรงนี้ไหม?
28
00:04:38,542 --> 00:04:42,167
- หนูน่ารัก.
- เธอไม่ใช่หนู
29
00:04:57,708 --> 00:05:00,500
มาเร็ว. ปัญหาของเธอคืออะไร?
30
00:05:00,667 --> 00:05:05,000
- เธอย้ายมาที่นี่จริงๆเหรอ?
- เธอเพิ่งสูญเสียพ่อไป
31
00:05:10,125 --> 00:05:13,125
ศูนย์ศิลปะ TANGITIARR
32
00:05:28,917 --> 00:05:32,083
ไม่ขาย
33
00:05:50,958 --> 00:05:54,208
คุณต้องซ่อน
แม่ได้รับการพลิก
34
00:05:56,625 --> 00:05:58,292
ขอบคุณสำหรับข้อความ
35
00:06:05,208 --> 00:06:10,375
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใครใช่ไหม?
ขึ้นต้นด้วยตัว S คล้องจองกับการแต่งกาย
36
00:06:10,542 --> 00:06:16,000
ตอนนี้หยุดการละทิ้งหน้าที่ อาจารย์ใหญ่
ถามว่าคุณกำลังจะไปพบนักจิตวิทยาหรือไม่
37
00:06:16,167 --> 00:06:19,125
เราเสี่ยงต่อการแจ้งเตือน
38
00:06:20,500 --> 00:06:24,167
คุณไม่เห็นเหรอ
ฉันมีอาการทางประสาทหรือเปล่า?
39
00:06:24,333 --> 00:06:27,083
แล้วเรียกนักจิตวิทยาคนนั้นมา
40
00:06:30,167 --> 00:06:33,792
ฉันต้องจัดสรรคุณ
เหมือนจิงโจ้
41
00:06:33,958 --> 00:06:36,583
งั้นคุณต้องจับฉันก่อน
42
00:06:36,750 --> 00:06:40,708
ในฐานะนักอุตุนิยมวิทยา ฉันยืนอยู่
สถานการณ์ที่คุกคามถึงชีวิต -
43
00:06:40,875 --> 00:06:43,583
- และได้รับการขนานนามว่าเป็นวีรบุรุษ
44
00:06:43,750 --> 00:06:47,542
แต่คุณคือฮีโร่ที่แท้จริง
ความลับอะไรล่ะ โจนส์ซี่?
45
00:06:47,708 --> 00:06:52,625
ฉันจะไม่เรียกเราว่าฮีโร่
แต่เรารับประกันความปลอดภัยของผู้คน
46
00:06:52,792 --> 00:06:55,667
- มันเป็นปลาฉลามเหรอ?
- ไม่ ปลาโลมา
47
00:06:55,833 --> 00:06:58,792
โลมาทารก,
ที่ติดอยู่ในแอ่งน้ำ
48
00:06:58,958 --> 00:07:01,667
ศูนย์พักพิงสัตว์กำลังเดินทางมาแล้ว โจนส์ซี่!
49
00:07:03,375 --> 00:07:07,542
ถือไว้ที่นี่ ฟิล กล้องมาหาฉัน
50
00:07:07,708 --> 00:07:11,375
- คริสคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เก็บไว้กับฉัน!
51
00:07:11,542 --> 00:07:15,542
- ห้ามแตะต้องมัน!
- มันต้องช่วย!
52
00:07:15,708 --> 00:07:19,000
พวกเขามาที่ชายหาด
ด้วยเหตุผล
53
00:07:19,167 --> 00:07:22,208
เราได้เรียกร้องความช่วยเหลือแล้ว กลับขึ้นมา!
54
00:07:26,583 --> 00:07:28,375
ไม่ได้อยู่ในนาฬิกาของฉัน
55
00:07:31,458 --> 00:07:33,583
กลับบ้านเดี๋ยวนี้เพื่อน!
56
00:07:35,625 --> 00:07:38,250
มันว่ายกลับออกไป!
57
00:07:46,000 --> 00:07:48,125
มันถูกบันทึกไว้!
58
00:07:53,583 --> 00:08:00,542
ข่าวเศร้า: ลูกโลมาที่ได้รับการช่วยเหลือ
จากเมื่อวานตอนนี้พบศพแล้ว
59
00:08:00,708 --> 00:08:04,292
- เกิดอะไรขึ้น?
- โลมาแค่อยากพักผ่อน
60
00:08:04,458 --> 00:08:07,667
ฉันกล่าวว่า
นักอุตุนิยมวิทยาจะต้องไม่สัมผัสมัน
61
00:08:07,833 --> 00:08:14,000
ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า โลมามี
โรคปอดและต้องการการพักผ่อน
62
00:08:14,167 --> 00:08:17,292
เราไม่เคยได้ยินจากช่อง 6
63
00:08:17,458 --> 00:08:20,667
- คุณทำได้แล้ว
- เราเพิกเฉยต่อมัน
64
00:08:20,833 --> 00:08:26,458
- ไม่อนุญาตให้ใครพูดในสื่อ
- มันจะล่องลอยไปในอีกไม่กี่วัน
65
00:08:28,208 --> 00:08:29,458
ไม่?
66
00:08:29,625 --> 00:08:31,542
นักฆ่าปลาโลมา
67
00:08:33,458 --> 00:08:36,917
- ฉันไม่รู้ว่ามันป่วย
- ห่างออกไป!
68
00:08:37,958 --> 00:08:41,833
- ทำไมพวกเขาถึงเกลียดฉัน?
- คุณเป็นฮีโร่หนึ่งวัน
69
00:08:42,000 --> 00:08:45,625
- ฉันอยากจะช่วย
- ไม่ คุณจะถูกเท็ดค้นพบ
70
00:08:45,792 --> 00:08:50,042
- นั่นคือคำแนะนำของคุณสำหรับฉัน!
- ใช่. แต่มันก็ได้ผลกลับคืนมา
71
00:08:50,208 --> 00:08:55,333
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ใช้เวลา
เพื่อคิดถึงลำดับความสำคัญของคุณ
72
00:08:55,500 --> 00:08:56,542
หมู
73
00:08:56,708 --> 00:09:00,458
- รถของฉัน!
- ลำดับความสำคัญของคุณในชีวิต
74
00:09:04,875 --> 00:09:11,167
ใช้เวลาพักบ้าง ฟังได้ที่นี่.
บางทีมันอาจจะทำให้คุณมีความสุขได้จริงๆ
75
00:09:12,875 --> 00:09:15,083
เขลากับคุณ!
76
00:09:32,583 --> 00:09:35,292
ตอนนี้ให้โอกาสมัน
เพื่อประโยชน์ของฉัน
77
00:10:03,833 --> 00:10:06,750
ตอนนี้คุณต้องไปเรียน รีบหน่อย.
78
00:10:24,875 --> 00:10:29,167
เฮ้เพื่อน! ฉันชื่อคริส
บางทีคุณอาจเคยได้ยิน...
79
00:10:29,333 --> 00:10:30,417
คุณมี.
80
00:10:30,583 --> 00:10:34,958
ฉันได้ปฏิเสธทีวีท้องถิ่นแล้ว
แต่ฉันคิดมากไป…
81
00:10:35,125 --> 00:10:36,458
คุณมี.
82
00:10:36,625 --> 00:10:39,458
ช่อง 9 เป็นเป้าหมายของฉันมาโดยตลอด
83
00:10:39,625 --> 00:10:41,167
เกลียดปลาโลมา
84
00:10:41,333 --> 00:10:44,917
ก็ได้ แล้วมันไม่มีแน่นอนเหรอ?
ตกลง.
85
00:10:47,708 --> 00:10:51,542
คุณน่าทึ่งมาก
คุณสมควรได้รับชื่อเสียงของคุณ
86
00:10:51,708 --> 00:10:55,583
- ท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย ก็มีหลาย...
- ใช่ไหม?
87
00:10:55,750 --> 00:10:59,708
นี่คือโจเอล วอร์เบอร์ตัน
วอร์เบอร์ตัน โปรดักชั่น
88
00:10:59,875 --> 00:11:04,625
- และพวกเขาก็ไม่รังเกียจ...
- ไม่ อีกไม่นานก็จะล้น
89
00:11:04,792 --> 00:11:10,417
เกรทออสเตรเลียนประเภทชอบอยู่กลางแจ้ง
เราตามหาคนแบบคุณมานานแล้ว
90
00:11:10,583 --> 00:11:13,917
และตอนนี้...เรามีทางออกให้กับคุณ
91
00:11:15,583 --> 00:11:19,583
- ซิดนีย์เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยม...
- เรากำลังคิดถึงบรูม
92
00:11:19,750 --> 00:11:25,042
รักบรูม เติบโตในวอชิงตัน
Chevy Corvette ของฉันเป็นของพ่อฉัน
93
00:11:25,208 --> 00:11:28,458
ในวัยยี่สิบของฉัน
เราขับรถขึ้นไปตามชายฝั่ง
94
00:11:28,625 --> 00:11:34,625
จากนั้นจะต้องรวมไว้ในโปรแกรม
และบนป้ายโฆษณา ไม่?
95
00:11:34,792 --> 00:11:37,958
- "โลกของมาสโต"
- "โลกของมาสโต" ...
96
00:11:38,125 --> 00:11:42,167
ก่อนที่คุณจะไปถึงที่นั่น เรามีเงินแล้ว
แล้วพบกันที่บรูม
97
00:12:09,250 --> 00:12:12,250
คริส มาสเตอร์แมนคือสัตว์ประหลาด
98
00:12:12,417 --> 00:12:17,292
เขาไม่สนใจเรื่องโลมา
เขาคิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น
99
00:12:17,458 --> 00:12:23,125
โลมามีความฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ
ฉลาดกว่าคริส มาสเตอร์แมนมาก
100
00:12:43,750 --> 00:12:48,542
“ขอบคุณสำหรับมื้อเที่ยงนะแม่ ดี ฉันไม่ทำ”
เป็นหนึ่งในเด็กที่หิวโหยของโลก”
101
00:12:48,708 --> 00:12:52,833
- สองคำ: กินให้หมด
- พ่อซื้อฟิชแอนด์ชิปส์ทุกวันอาทิตย์
102
00:12:53,000 --> 00:12:55,375
- สวัสดี.
- เฮ้แม่ เฮ้พ่อ
103
00:13:02,792 --> 00:13:07,542
- มีไก่. เพียงแค่เอามัน
- ฉันพร้อมสำหรับฟิชแอนด์ชิปส์แล้ว
104
00:13:07,708 --> 00:13:11,250
- ราล์ฟ.
- ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?
105
00:13:21,792 --> 00:13:27,125
ต้องเป็นแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน?
เราไม่ได้ย้ายไปขั้วโลกเหนือ
106
00:13:35,667 --> 00:13:38,917
ชาร์ลี นั่นสินะ! ไม่อีกแล้ว
107
00:13:39,083 --> 00:13:41,708
- แม่หยุดเดี๋ยวนี้!
- ออกไปกับพวกคุณ
108
00:13:41,875 --> 00:13:47,583
- เลขที่! หยุด! คุณทำให้พวกเขากลัว
- ดี. พวกเขาทำให้ฉันกลัวที่นี่เหมือนกัน
109
00:13:50,625 --> 00:13:55,000
- ครั้งนี้แค่สามครั้งเท่านั้น
- ประตูเปิดสำหรับพวกเขาไหม?
110
00:13:55,167 --> 00:14:01,375
ชาร์ลี พวกเขาสบายดีข้างนอกนั่น
คนอื่นต้องช่วยพวกเขา
111
00:14:01,542 --> 00:14:07,875
มันไม่ยุติธรรม! พ่อก็อยากช่วย
คุณไม่สนใจพ่อเลย
112
00:14:16,083 --> 00:14:21,583
แน่นอนฉันไม่สนใจ
คุณไม่คิดว่าฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกันเหรอ?
113
00:14:25,875 --> 00:14:28,333
แล้วทำไมเราถึงเดินทาง?
114
00:14:32,042 --> 00:14:37,208
ฉันทำคนเดียวไม่ได้
ฉันจำเป็นต้องกลับบ้าน
115
00:14:37,375 --> 00:14:42,875
- ฉันไม่มีใครในเมืองห่วยๆ นี้
- คุณมีคุณปู่คุณปู่และฉัน
116
00:14:44,500 --> 00:14:47,833
ฉันอยากให้พ่ออยู่ที่นี่
ไม่ใช่คุณ.
117
00:14:55,500 --> 00:15:01,042
ใช่ แต่เขาไม่ใช่
ตอนนี้คุณต้องชำระให้ฉัน
118
00:15:02,792 --> 00:15:05,375
ดูการทำความสะอาดที่นี่
119
00:15:07,958 --> 00:15:12,417
- อย่าพูดอะไรโง่ ๆ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
120
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
วิธีการเกี่ยวกับการดูเดิล?
121
00:15:31,292 --> 00:15:35,875
สุนัขแฟนซีพวกนั้นที่คนในเมืองมี
ที่ดูเหมือนแกะผอมแห้งเหรอ?
122
00:15:36,042 --> 00:15:39,792
- แค่อย่า.
- สมองของพวกเขาก็เหมือนสุนัข
123
00:15:42,167 --> 00:15:47,042
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี คุณกำลังมา
ผ่านสิ่งนี้ คุณแข็งแกร่ง
124
00:16:48,292 --> 00:16:50,958
เฮ้ เคน! บาร์บี้อยู่ไหน?
125
00:17:01,042 --> 00:17:05,958
- ปกติกับดักเหรอ?
- ใช่. ต้องการเบียร์จริงๆ
126
00:17:07,458 --> 00:17:09,458
ร้อนเป็นบ้าใช่มั้ย?
127
00:17:15,250 --> 00:17:18,042
- ด้วยค่าใช้จ่ายของคุณ?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.
128
00:17:18,208 --> 00:17:19,792
กอร์ดอน เบลอ ประกาศนียบัตร
129
00:17:28,375 --> 00:17:32,375
- คุณสนุกไหม?
- มันเป็นเพียงรายละเอียดที่ดี
130
00:17:32,542 --> 00:17:37,125
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- กอร์ดอน เบลอ. ออกไปที่นี่ คิดสักครู่
131
00:17:40,708 --> 00:17:45,500
- มันไม่จริงใช่ไหม?
-เห็นได้ผ่านการโกง
132
00:17:45,667 --> 00:17:50,208
ขอน้ำอัดลมหน่อย
ธารน้ำแข็งไอซ์แลนด์ถ้าคุณมี
133
00:18:00,833 --> 00:18:05,958
เรารับมันเข้าโดยตรง
จากภูเขาเฮยาฟเยร์กลาลากาตัลลา
134
00:18:07,583 --> 00:18:11,542
- ในไอซ์แลนด์.
- ฉันเพิ่งถาม.
135
00:18:13,292 --> 00:18:16,292
- คุณมีเมนูไหม?
- ใช่. แซนวิชกับแฮม
136
00:18:16,458 --> 00:18:18,750
คุณไม่มีสลัดเหรอ?
137
00:18:18,917 --> 00:18:23,792
ไม่ ฉันก็เลยบอกไปแล้ว
แซนวิชกับแฮม ... และสลัด
138
00:18:25,542 --> 00:18:29,750
- นั่นคือเมนูทั้งหมดเหรอ?
- ใช่. เมนูชิมทั้งหมดของเรา
139
00:18:29,917 --> 00:18:35,500
แล้วฉันจะขอแซนวิช
ใส่ใบผักกาดได้ไหม
140
00:18:35,667 --> 00:18:39,500
ไม่ ฉันไม่มีใบผักกาดหอม
หรือสลัด
141
00:18:39,667 --> 00:18:43,375
คุณสามารถลงไปได้
จักรยานเลบานอน
142
00:18:43,542 --> 00:18:49,958
ติดกับ Jamba Juice
ร้านซูชิและศูนย์ฝึกสมาธิ
143
00:18:51,125 --> 00:18:54,167
คุณไม่จำเป็นต้องหยาบคายขนาดนั้น
144
00:18:54,958 --> 00:18:59,000
เฮ้ คุณไม่ใช่นักฆ่าโลมาเหรอ?
จากซิดนีย์เหรอ?
145
00:18:59,167 --> 00:19:04,375
ใช่! นั่นคือเขา!
นักฆ่าปลา
146
00:19:06,375 --> 00:19:08,417
ลาก่อนนักฆ่าปลา!
147
00:19:11,542 --> 00:19:16,125
- เรานั่งรถไปได้ไหม?
- ไม่ อย่าแตะต้องมัน
148
00:19:16,292 --> 00:19:18,250
- แบบนี้?
- ใช่.
149
00:19:18,417 --> 00:19:21,208
- ทำไม?
- เพราะมันคลาสสิค
150
00:19:21,375 --> 00:19:25,542
- ฉันมีอีกอันหนึ่ง
- อย่าแตะมัน!
151
00:19:35,042 --> 00:19:39,875
ถอนเท้าออกจากคันเร่ง
ถังขยะเป็นแบบคลาสสิก
152
00:19:44,542 --> 00:19:46,333
แต่รถก็เจ๋งนะ
153
00:19:52,750 --> 00:19:54,542
ตอนนี้คุณออกจาก Silver GUM แล้ว
154
00:19:54,708 --> 00:19:57,083
มีความสุขกับมัน!
155
00:20:28,042 --> 00:20:30,125
สุจริต!
156
00:21:01,208 --> 00:21:03,042
ไม่อีกแล้ว
157
00:21:25,042 --> 00:21:26,917
ขออนุญาต.
158
00:22:12,083 --> 00:22:13,708
คุณโอเคไหม
159
00:22:22,500 --> 00:22:24,125
สวัสดี.
160
00:23:24,875 --> 00:23:28,375
- ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
- คนขี้แพ้.
161
00:23:28,542 --> 00:23:30,458
โลมาผู้น่าสงสาร
162
00:23:31,333 --> 00:23:35,208
- ฉันบอกว่ามันเป็นเขา
- เขามีชื่อเสียงเหรอ?
163
00:23:36,792 --> 00:23:39,250
ทำไมเขาดูมีความสุขจัง?
164
00:23:40,292 --> 00:23:44,042
- ดูสิว่าใครเหลืออยู่!
- เขามาทำอะไรที่นี่?
165
00:23:44,208 --> 00:23:46,417
รถของเขาอยู่ที่ไหน?
166
00:23:48,875 --> 00:23:52,292
- กุชชี่อยู่ข้างๆ
- ตลก.
167
00:23:52,458 --> 00:23:55,750
- พาลูกพี่ลูกน้องเจ้าเล่ห์ออกไปจากที่นี่
- ฉัน...
168
00:23:55,917 --> 00:23:59,625
- ฉันคุยกับจิงโจ้
- มีคนต้องดูแลมัน
169
00:23:59,792 --> 00:24:04,167
- เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของมัน?
- ฉันมานิดหน่อยเพื่อ...
170
00:24:05,708 --> 00:24:08,125
ฉันวิ่งหนีเธอไป
171
00:24:08,292 --> 00:24:11,917
“และทูตแห่งความตาย
กางปีกออกไปในสายลม -
172
00:24:12,083 --> 00:24:16,750
- และสูดลมหายใจใส่หน้าศัตรูของเขา
ก่อนที่เขาจะหายตัวไป"
173
00:24:19,083 --> 00:24:22,375
- ขอบคุณ. มันเป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่
- ลอร์ดไบรอน
174
00:24:22,542 --> 00:24:25,625
เมอร์เรย์ที่นี่ได้รับทุนโรดส์
175
00:24:25,792 --> 00:24:29,125
ออกไปที่นี่บนBøhland คิดสักครู่
176
00:24:33,292 --> 00:24:36,917
- ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองหรือไม่?
- ฉันรู้ประเภทของคุณ
177
00:24:37,083 --> 00:24:41,417
เรือลาดตระเวนของฉันต้องการการซ่อมแซม
ช่วยฉันหาช่างหน่อย
178
00:24:41,583 --> 00:24:46,000
นี่คือโรงแรม ไม่ใช่คอกสุนัข
ออกไปกับคุณ
179
00:24:46,167 --> 00:24:51,042
ถ้าเธอตายคุณมีเลือด
บนมือ ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ
180
00:24:51,875 --> 00:24:55,292
คณะกรรมการการท่องเที่ยว
ควรให้โบนัสแก่คุณ
181
00:24:56,417 --> 00:24:59,958
- เป็นความคิดที่ดี
- ฉันสงสัยว่าพวกเขาให้เท่าไหร่
182
00:25:01,708 --> 00:25:05,042
- คุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับรถ
- คุณเป็นใคร?
183
00:25:05,208 --> 00:25:09,500
ชาร์ลี. นี่คือลุงของฉันเดฟ
เขาเป็นช่างเครื่อง
184
00:25:09,667 --> 00:25:13,917
- คุณสามารถซ่อม Corvette ตัวเก่าได้หรือไม่?
- ฉันสามารถลองแล้ว
185
00:25:14,083 --> 00:25:16,542
เธอดูหิวมาก
186
00:25:25,250 --> 00:25:26,625
กระโดดเข้ามา
187
00:25:29,917 --> 00:25:32,792
มันเป็นแก๊สเพื่อน! กระโดดเข้ามา
188
00:25:36,542 --> 00:25:40,167
มีทางยาวไป
คุณต้องการมาหรืออะไร?
189
00:25:44,792 --> 00:25:46,875
ฉันเกลียดเมืองนี้
190
00:25:49,250 --> 00:25:51,375
เข็มขัดนิรภัย
191
00:25:54,750 --> 00:25:57,833
- ฉันหวังว่ามันจะเป็นเวเจไมต์
- อร่อยยิ่งขึ้น
192
00:25:58,000 --> 00:26:01,875
ก่อนอื่นคุณต้องใส่แอ่งน้ำคังกูลงไป
สระว่ายน้ำสำหรับผู้ใหญ่
193
00:26:02,042 --> 00:26:04,875
ระบบระบายความร้อนของคุณเสีย
194
00:26:05,042 --> 00:26:07,583
โจเอล วอร์เบอร์ตัน ฝากข้อความ
195
00:26:07,750 --> 00:26:12,333
โจเอล.
ฉันมีช่วงขาเล็กน้อยที่นี่
196
00:26:12,500 --> 00:26:17,292
เราต้องย้ายมันสักสองสามวัน
โทรเมื่อคุณได้ยินข้อความ
197
00:26:17,458 --> 00:26:22,083
- นี่คริส.
- ฉันคนแล้วก็ต้องเติมน้ำ
198
00:26:22,250 --> 00:26:26,917
- และแอ่งน้ำก็กดลง
- แล้วคุณจะได้สิ่งดีๆ ออกมา
199
00:26:27,792 --> 00:26:30,458
เอาล่ะ! พอลเล่มิลค์เชค.
200
00:26:30,625 --> 00:26:35,958
เด็กๆชอบมัน พ่อของฉัน
ได้สอนให้ฉันดูแลจิงโจ้
201
00:26:37,000 --> 00:26:40,167
- ไปข้างหน้า.
- เย็น. แล้วเขาจะสามารถดูแลเธอได้
202
00:26:41,792 --> 00:26:43,750
เขาตายแล้ว
203
00:26:46,500 --> 00:26:50,083
- ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- และคุณคงไม่รู้เรื่องนี้
204
00:26:50,250 --> 00:26:52,375
แต่เรามีธรรมเนียมที่นี่
205
00:26:52,542 --> 00:26:57,708
ใครก็ตามที่ทำร้ายแม่จิงโจ้
ต้องดูแลลูกของมัน มิฉะนั้น...
206
00:26:57,875 --> 00:27:01,083
- อย่างอื่นล่ะ?
- คุณไม่ต้องการที่จะรู้
207
00:27:03,375 --> 00:27:06,667
ที่นี่ไม่ใช่สถานสงเคราะห์สัตว์ใช่ไหม?
208
00:27:08,292 --> 00:27:12,917
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?
- เชือกเส้นหนึ่งยาวเท่าไหร่?
209
00:27:13,083 --> 00:27:16,792
- เวลาหนึ่งสัปดาห์
- หนึ่งสัปดาห์? มีมั้ย...
210
00:27:16,958 --> 00:27:21,333
- มีโมเทลใกล้ที่นี่ไหม?
- มีผับของเจสซี่
211
00:27:21,500 --> 00:27:26,167
- ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามา
- มันไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของฉัน
212
00:27:26,333 --> 00:27:30,750
มันนำโชคร้ายมาให้
ถ้าคุณไม่เคารพประเพณีของเรา
213
00:27:34,375 --> 00:27:39,833
- อืม ธรรมเนียมนั้น
- อันไหน? จะเกิดอะไรขึ้น?
214
00:27:40,000 --> 00:27:43,708
ชาร์ลี ธรรมเนียมนั้นเกี่ยวกับอะไร?
ชาร์ลี?
215
00:27:44,917 --> 00:27:48,042
- สวัสดีเพื่อนซี้
- ใครคือเพื่อนของคุณ?
216
00:27:49,875 --> 00:27:55,250
- คุณไม่พาเธอกลับบ้านใช่ไหม?
- ไม่ เขาเหมาะกับมัน
217
00:27:57,250 --> 00:27:59,417
- เขาคือใคร?
- คริส.
218
00:27:59,583 --> 00:28:03,375
เขามาจากข่าว..
เขาอ่านสัญญาณของเรา
219
00:28:03,542 --> 00:28:07,375
- แกล้งทำเป็นว่าเรากำลังพูดถึงเท้าของคุณ
- เท้าของฉัน?
220
00:28:07,542 --> 00:28:10,500
- ฉันสามารถจองเที่ยวบินได้หรือไม่?
- เพื่ออะไร?
221
00:28:10,667 --> 00:28:12,167
ถึงบรูม.
222
00:28:12,333 --> 00:28:15,167
- บรูม?
- เราเคยอาศัยอยู่ที่นั่นมาก่อน
223
00:28:15,333 --> 00:28:18,792
จากนั้นคุณต้องผ่านอลิซ
ซิดนีย์และเพิร์ธ
224
00:28:18,958 --> 00:28:22,292
- ฉันมาจากซิดนีย์
- หรือคูนูเนอร์ร่าและเพิร์ธ
225
00:28:22,458 --> 00:28:28,417
หยุดที่คาลกูรลีเหรอ? กับบุชแอร์?
อูฐตาบอดจะดีกว่า!
226
00:28:28,583 --> 00:28:33,458
ที่จริงแล้วเรามีสิ่งที่ดีอยู่บ้าง
เส้นทางอูฐหากคุณพร้อม
227
00:28:33,625 --> 00:28:38,125
ฉันไม่ต้องการอูฐ
เพียงเที่ยวบินตรงไปยังบรูม
228
00:28:38,292 --> 00:28:41,958
ดังนั้นให้ชีพจรของคุณลดลง
จนถึงตอนนี้
229
00:28:43,125 --> 00:28:46,167
แต่ไม่มีเที่ยวบินตรง
230
00:28:47,750 --> 00:28:51,083
เที่ยวบินไปยังคูนูเนอร์ร่า
คือสัปดาห์หน้า
231
00:28:52,292 --> 00:28:56,417
บางทีเขาอาจจะอยู่ในของคุณ...
เกสท์เฮาส์?
232
00:28:59,500 --> 00:29:03,667
- เกสท์เฮาส์เหรอ?
- ก็... เกสท์เฮาส์!
233
00:29:04,750 --> 00:29:07,792
มันดีที่นั่น ห้องน้ำขนาดใหญ่
234
00:29:07,958 --> 00:29:09,792
คุณจะรักมัน
235
00:29:52,500 --> 00:29:55,708
ทีมงานภาพยนตร์เคยอาศัยอยู่ที่นี่
ไม่?
236
00:29:55,875 --> 00:29:58,583
พวกเขามีอุปกรณ์อยู่ที่นี่
237
00:30:04,000 --> 00:30:06,333
เช่น. ช่วงเวลา.
238
00:30:16,583 --> 00:30:19,042
ไม่มีงู แค่เดินเข้าไป
239
00:30:30,667 --> 00:30:34,792
- ห้องน้ำใหญ่อยู่ที่ไหน?
- ออกไปที่นี่ เพียงแค่เลือกต้นไม้
240
00:30:34,958 --> 00:30:37,042
- อินเทอร์เน็ต?
- ไม่เสถียร
241
00:30:37,208 --> 00:30:40,458
ใช้หลังคาผับ
แต่ระวังเจสซี่
242
00:30:40,625 --> 00:30:43,167
รหัสผ่านของเธอคือ "การตีแบบแห้ง"
243
00:30:43,333 --> 00:30:48,292
ฉันเป็นนักอุตุนิยมวิทยา คริส มาสเตอร์แมน
แล้วยังไม่ใช่.
244
00:30:48,458 --> 00:30:52,875
- แล้วทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
- นั่นไม่ใช่ตัวตนทั้งหมดของฉัน
245
00:30:53,042 --> 00:30:58,208
- ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในโรงเก็บของที่ไม่มีห้องน้ำ
- รู้สึกเหมือนอยู่บ้านทันที
246
00:31:00,500 --> 00:31:03,000
นี่คือบ้านใหม่ของคุณ
247
00:31:06,708 --> 00:31:10,583
- ตอนนี้คุณสองคนกำลังสนุกกัน
- ฉันใส่นมแล้ว
248
00:31:10,750 --> 00:31:15,875
- มีสปาหรือซาวน่าหรือไม่?
- ใช้ฝักบัวขนาดใหญ่จากธรรมชาติ
249
00:31:16,042 --> 00:31:20,333
โอเค จริงจัง...
เมฆดำเหล่านั้นน่ากังวลไหม?
250
00:31:20,500 --> 00:31:23,375
คุณคือนักอุตุนิยมวิทยา
251
00:32:05,250 --> 00:32:07,750
คุณกำลังทำอะไร นอนตอนนี้.
252
00:32:10,625 --> 00:32:16,167
นี่คือเตียงของฉัน
นี่คือเตียงของคุณ สวัสดีตอนกลางคืน
253
00:32:44,458 --> 00:32:48,292
เตียงของฉัน. ไม่ใช่เตียงของคุณ
254
00:32:50,333 --> 00:32:52,375
โอเค อยู่ตรงนั้นนะ
255
00:33:19,542 --> 00:33:24,708
โอเค แต่แค่คืนนี้เท่านั้น พรุ่งนี้
ฉันจะหาบ้านดีๆให้คุณ
256
00:33:28,250 --> 00:33:29,625
แค่คืนเดียวเท่านั้น
257
00:33:37,458 --> 00:33:41,250
มันน่ารัก
แต่อย่าได้มีความคิดดีๆ
258
00:33:53,833 --> 00:33:56,208
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
259
00:34:16,458 --> 00:34:19,625
คุณตื่นแต่เช้า
ฉันกำลังทำอาหารเช้า
260
00:34:19,792 --> 00:34:23,958
- ฉันกินแล้ว
- คุณอารมณ์ดี
261
00:34:27,792 --> 00:34:29,417
ฟาร์ส แจ็กเก.
262
00:34:33,542 --> 00:34:36,208
เข้าใจแล้วใช่ไหม?
263
00:34:38,542 --> 00:34:39,708
ที่นี่.
264
00:34:43,833 --> 00:34:46,250
มี Skal jeg vaske den บ้างไหม?
265
00:35:23,292 --> 00:35:26,292
ลิซ...ลิซ คนส่งเจ็ก
266
00:35:28,167 --> 00:35:33,125
คาลเดอร์ ดู เฮนเด ลิซ?
เดอร์ เออร์ มอร์เกนแมด
267
00:35:35,375 --> 00:35:38,542
ไม่ล่ะ ขอบคุณ Jeg bestiller ซื้อกลับบ้าน
268
00:35:42,542 --> 00:35:45,125
ฉันมีปลอกหมอนอยู่กับฉัน
269
00:35:46,625 --> 00:35:51,500
- ขอบคุณ. Det var da sødt af dig.
- มันเป็นสำหรับเธอคุณตัวตลก
270
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
รู้สึกเหมือนอยู่ในกระเป๋าเงินของแม่
271
00:35:58,542 --> 00:36:01,375
ฉันจะกลับมาอีกครั้งหลังเลิกเรียน
272
00:36:06,542 --> 00:36:08,167
กำลังมองหา...
273
00:36:08,333 --> 00:36:10,833
โฮฟ...ระบาย
274
00:36:11,000 --> 00:36:14,125
รอ. รอรอรอ!
275
00:36:21,125 --> 00:36:23,875
ฉันอยากได้แอปเปิ้ล
276
00:36:32,167 --> 00:36:36,458
- ต้องมีคนสามารถดูแลเธอได้
- ตอนนี้คุณเป็นแม่ของลิซแล้ว
277
00:36:36,625 --> 00:36:39,833
- เธอชื่อไม่ใช่ลิซ
- ใช่ เธอทำ.
278
00:36:40,000 --> 00:36:43,083
ฉันกำลังไปโรงเรียน แล้วพบกันใหม่
279
00:36:51,500 --> 00:36:55,375
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ใช่ปราด้าของฉัน!
280
00:36:58,625 --> 00:37:01,167
ฉันควรสวมอะไรตอนนี้?
281
00:37:52,125 --> 00:37:54,458
คุณคือนักอุตุนิยมวิทยา
282
00:37:54,625 --> 00:37:58,000
- น่ารัก.
- ใช่เธอใช่ไหม?
283
00:37:58,167 --> 00:38:00,875
ฉันหมายถึงคุณ
284
00:38:01,042 --> 00:38:03,875
ขอบคุณ. คุณชื่อ โดรินดา?
285
00:38:04,042 --> 00:38:09,167
ฉันกำลังผ่านไปและต้องผ่าน
ให้มีคนดูแลเธอที่นี่
286
00:38:16,083 --> 00:38:17,542
ขออนุญาต.
287
00:38:21,542 --> 00:38:25,958
พวกเขาซ่อมรถ ชัดเจนและฟรี
เดี๋ยวก่อน.
288
00:38:26,125 --> 00:38:30,833
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงได้รับการสรรเสริญ
จิงโจ้ที่ดีจริงๆ
289
00:38:31,000 --> 00:38:35,833
หรือ “เคเร อารา” เหมือนกับชาวอารันดา
เรียกมันว่า ฆ่าจราจร. อร่อย.
290
00:38:37,542 --> 00:38:42,125
เธอสามารถสร้างมาสคอตที่ดีได้
หรือสัตว์เลี้ยงในสำนักงาน
291
00:38:48,917 --> 00:38:52,000
ฉันทานอาหารประเภทน้ำผลไม้น้อยลง
292
00:39:03,125 --> 00:39:07,500
- คุณไม่ต้องการ...?
- ดังนั้นควรกลืนลูกโบว์ลิ่งของฉันดีกว่า
293
00:39:07,667 --> 00:39:11,708
คุณก็ทำได้เช่นกัน
มีอะไรอย่างอื่นด้วย... ขอบคุณ
294
00:39:18,625 --> 00:39:23,500
ฉันอยากจะถาม…
คุณต้องปฏิเสธ ... คุณต้องการที่จะ ... ?
295
00:39:24,917 --> 00:39:26,292
เนื้อจิงโจ้
296
00:39:26,458 --> 00:39:27,750
อะไรนะ?
297
00:39:27,917 --> 00:39:30,417
- กี่โมงแล้ว?
- 12:35 น.
298
00:39:30,583 --> 00:39:35,667
ขอบคุณ. แล้วเราก็ต้องเดินหน้าต่อไป
ที่นั่นฉันเกือบจะฉี่รดกางเกง
299
00:40:03,625 --> 00:40:06,167
- คุณเป็นใคร?
- แม่ของชาร์ลี
300
00:40:06,333 --> 00:40:09,500
- คุณมักจะลุยน้ำเปล่าหรือเปล่า?
- ไม่
301
00:40:09,667 --> 00:40:14,583
ฉันมักจะใช้ห้องน้ำ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
302
00:40:14,750 --> 00:40:18,667
ลูกสาวของฉันมาทำอะไรที่นี่
กับคนแปลกหน้า?
303
00:40:18,833 --> 00:40:21,833
เป็นเพราะสิ่งนั้นใช่ไหม?
304
00:40:23,333 --> 00:40:28,375
มันไม่ใช่ความคิดของฉัน
ฉันฆ่าแม่ของเธอ
305
00:40:28,542 --> 00:40:33,458
และตอนนี้...ก็มีธรรมเนียมนั้นอยู่
ฉันต้องรับผิดชอบมัน
306
00:40:34,667 --> 00:40:40,583
กำหนดเอง? นั่นคือชาร์ลี
ใครบอกคุณเกี่ยวกับประเพณีนั้น?
307
00:40:41,667 --> 00:40:43,333
ใช่.
308
00:40:44,542 --> 00:40:50,500
พรุ่งนี้ฉันมีนัดที่อลิซ
คุณสามารถเรียกรถไปหาสัตว์แพทย์ได้
309
00:40:52,042 --> 00:40:54,375
- ขอบคุณ...
- โรซี่.
310
00:40:54,542 --> 00:40:56,875
โรซี่. ขอบคุณ. ฉัน...
311
00:40:58,292 --> 00:41:03,208
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ดูเหมือนคนทั้งโลกกำลังทำแบบนั้นอยู่ตอนนี้
312
00:41:46,542 --> 00:41:48,042
ลิซ?
313
00:41:49,792 --> 00:41:51,333
ลิซ!
314
00:41:54,208 --> 00:41:57,750
นี่คุณ! แล้วออกมากับคุณ
315
00:41:57,917 --> 00:42:01,917
ฉันต้องการพวกเขา มาตอนนี้. ขอบคุณ.
316
00:42:03,500 --> 00:42:06,167
แค่อยู่ตรงนั้น โอเคไหม?
317
00:42:15,542 --> 00:42:18,083
แล้วกระโดดขึ้นไปกับคุณ
318
00:42:21,583 --> 00:42:25,125
ตอนนี้เราได้รับการขี่ที่ดี
มา! หนึ่งนาที!
319
00:42:27,625 --> 00:42:30,958
คุณต้องไม่ฉี่ให้สัตวแพทย์
คุณได้ยินไหม?
320
00:42:35,750 --> 00:42:37,125
ขออนุญาต.
321
00:42:48,042 --> 00:42:50,000
คุณจะทำอย่างไร?
322
00:42:50,167 --> 00:42:54,917
- เรากำลังขับรถพาเธอไปอลิซสปริงส์
- ฉันจะกลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น
323
00:43:00,542 --> 00:43:04,792
คุณต้องดูแลเธอ!
คุณพรากแม่ของเธอไปจากเธอ!
324
00:43:32,500 --> 00:43:36,333
ชาร์ลีต้องการช่วยชีวิตสัตว์ทุกตัว
แต่จิงโจ้...
325
00:43:37,667 --> 00:43:40,542
... มีความหมายกับเธอมาก
326
00:43:43,292 --> 00:43:48,500
- คุณรู้จักประวัติของฉันกับสัตว์ใช่ไหม?
- เพื่อที่คุณ ... ?
327
00:43:48,667 --> 00:43:52,042
ใช้ได้. คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
328
00:43:52,208 --> 00:43:56,250
- ฆ่าโลมา
- ฉันไม่ได้ฆ่ามัน
329
00:43:58,083 --> 00:44:02,000
- ลืมมันซะ.
- ชาร์ลีบอกว่าคุณอยากช่วยมัน
330
00:44:04,375 --> 00:44:07,500
ใช่. และฉันก็ถูกยกเลิกไปแล้ว
331
00:44:13,375 --> 00:44:17,042
- ขอโทษ.
- อะไรตลกมาก?
332
00:44:21,750 --> 00:44:25,625
แค่จินตนาการว่า
ถ้ามีคนที่นี่ถูกยกเลิก
333
00:44:50,917 --> 00:44:52,625
นั่นก็คือมัน
334
00:44:52,792 --> 00:44:57,042
- เธอโอเคไหม?
- เธอมีสุขภาพที่ดีและแข็งแรง นักสู้.
335
00:44:57,208 --> 00:44:59,750
- จากนั้นคุณสามารถพาเธอไป
- ไปไหน?
336
00:44:59,917 --> 00:45:04,917
- ดูแลเธอ
- อย่างนั้น. ไม่ น่าเสียดาย
337
00:45:07,000 --> 00:45:12,500
- จะต้องมีสถานสงเคราะห์สัตว์แล้ว.
- ใช่แล้ว ที่ Ti Tree ห่างออกไป 200 กม.
338
00:45:14,708 --> 00:45:17,000
ปกติแล้วใครเป็นคนดูแลพวกเขา?
339
00:45:18,083 --> 00:45:20,917
จิงโจ้ไม่ใช่สัตว์ใกล้สูญพันธุ์
340
00:45:21,083 --> 00:45:24,667
ฝูงไม่สนใจ
เด็กกำพร้า
341
00:45:24,833 --> 00:45:30,458
หากไม่มีใครอยากพาไปตลอดเวลา
การุณยฆาตพวกมันมีมนุษยธรรมที่สุดหรือเปล่า
342
00:45:31,250 --> 00:45:34,292
มันฟังดูรุนแรง แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
343
00:45:36,208 --> 00:45:38,875
เราสามารถดูแลเรื่องนั้นได้
344
00:45:53,000 --> 00:45:54,875
ลองคิดดูสิ
345
00:45:57,417 --> 00:46:00,583
ทำไมเธอถึงเลียฉันตลอดเวลา?
346
00:46:00,750 --> 00:46:03,167
เธอคิดว่าคุณเป็นแม่ของเธอ
347
00:46:28,458 --> 00:46:30,167
ขออนุญาต.
348
00:46:31,417 --> 00:46:33,583
ฉันคิดถึงคุณพ่อ
349
00:46:49,708 --> 00:46:54,792
ฉันกำลังจัดนิทรรศการใน Silver
กัมและอยากรวมผลงานเหล่านั้นด้วย
350
00:47:09,625 --> 00:47:11,833
มันเป็นของสามีฉัน
351
00:47:13,167 --> 00:47:16,708
มันทำให้ฉันเจ็บ
ชาร์ลีบอกว่าเขาเสียชีวิตแล้ว
352
00:47:16,875 --> 00:47:19,583
ฉันเดา
ไม่นานมานี้
353
00:47:19,750 --> 00:47:24,042
ไม่ ไม่นานมาก แต่เขา
ทิ้งบางสิ่งที่พิเศษมากไว้เบื้องหลัง
354
00:47:24,208 --> 00:47:27,292
ฉันไม่อยากถูกจดจำ
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ
355
00:47:27,458 --> 00:47:29,458
อาจจะไม่.
356
00:47:31,625 --> 00:47:34,917
แต่คุณยังมีเวลาอีกมาก
357
00:47:35,083 --> 00:47:38,500
ฉันเดาว่าคุณอายุแค่ 40 หรือประมาณนั้น
358
00:47:38,667 --> 00:47:44,417
ฉันแค่หมายถึงว่าคนไม่ได้
จำสิ่งหนึ่งไว้เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่
359
00:47:44,583 --> 00:47:48,333
หรือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
นั่นคือสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้น
360
00:47:48,500 --> 00:47:50,917
ฉันดูเหมือนคนอายุ 40 เลยเหรอ?
361
00:47:52,167 --> 00:47:55,333
ขออนุญาต. คุณกำลังจะพูดอะไร?
362
00:47:55,500 --> 00:48:00,375
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ จิงโจ้ทารก
ไม่สามารถอยู่ได้นานโดยไม่มีแม่
363
00:48:00,542 --> 00:48:03,542
คุณกำลังทำสิ่งพิเศษที่นั่น
364
00:48:06,667 --> 00:48:08,458
ขอบคุณโรซี่
365
00:48:11,042 --> 00:48:13,167
และฉันอายุ 35
366
00:48:44,792 --> 00:48:50,625
ฉันขับรถพาเธอไปที่ Ti Tree เมื่อฉัน
รถซ่อมเสร็จแล้ว และฉันต้องไปต่อ
367
00:48:55,167 --> 00:48:58,292
พวกเขาจะดูแลเธอที่ Ti Tree
368
00:48:59,625 --> 00:49:04,250
- สามสัปดาห์? คุณบอกว่าหนึ่งสัปดาห์
- ฝาครอบตัวจ่ายไฟ ...
369
00:49:04,417 --> 00:49:08,583
ไม่ใช่แค่หายไป..
แจ้งตำรวจแล้วหรือยัง?
370
00:49:08,750 --> 00:49:12,583
ฝาครอบตัวจ่ายไฟ
หายไปแล้ว...
371
00:49:12,750 --> 00:49:16,792
- ถูกขโมย.
- เย็น. แล้วคุณจะถึงการแข่งขัน
372
00:49:17,750 --> 00:49:22,917
มหัศจรรย์. ฉันจะอยู่อีกต่อไป
ในขณะที่คุณเล่น "Excursion with Death" -
373
00:49:23,083 --> 00:49:25,250
- และอาชีพของฉันคือการสูบบุหรี่
374
00:49:25,417 --> 00:49:29,042
คุณเพียงแค่ต้องรู้
ว่าที่นี่ไม่มีน้ำ
375
00:49:29,208 --> 00:49:33,417
เฉพาะช่วงฤดูฝนเท่านั้น
ที่นั่นเรามีการแข่งอูฐ
376
00:49:33,583 --> 00:49:37,375
- เรือไม่แล่น เรา...
- ฉันไม่สนใจ!
377
00:49:52,125 --> 00:49:55,333
ขออภัย "การเดินทางกับความตาย"
378
00:49:55,500 --> 00:49:59,208
มันเป็นหนังที่ดี
อันนั้นไม่ใช่อันที่มี...?
379
00:50:16,667 --> 00:50:23,250
ฉันสรุปได้ว่าจักรวรรดิโรมัน
ฤดูใบไม้ร่วงไม่ใช่ฤดูใบไม้ร่วง -
380
00:50:23,417 --> 00:50:28,958
- แต่ค่อนข้าง
การกระจายอำนาจอย่างค่อยเป็นค่อยไป เสร็จ.
381
00:50:31,083 --> 00:50:34,375
- เย็น. ขอบคุณเมอร์เรย์
- น้อยมาก. ต่อไป.
382
00:50:34,542 --> 00:50:39,417
- สตาชี งานมอบหมายของสัปดาห์นี้คืออะไร?
- "แมคเบธ เหยื่อหรือคนร้าย?"
383
00:50:42,792 --> 00:50:45,833
"คู่รัก คู่รัก ความเจ็บปวดทวีคูณ"
384
00:50:46,000 --> 00:50:51,667
จากนั้นแมคเบธก็มีปัญหา
แม่มดเป็นสัญลักษณ์ของการทุจริต...
385
00:50:57,875 --> 00:51:00,542
เชิญนั่งกับเราได้เลย
386
00:51:08,292 --> 00:51:10,208
สุจริต.
387
00:51:18,667 --> 00:51:21,458
โจเอล วอร์เบอร์ตัน ฝากข้อความ
388
00:51:25,792 --> 00:51:28,750
- ให้ฉันยืมมือถือของคุณ
- ทำไม?
389
00:51:28,917 --> 00:51:32,125
- เพราะฉันมีชื่อเสียง
- คุณเกี่ยวข้องกับอะไร?
390
00:51:32,292 --> 00:51:35,292
สภาพอากาศ และโฆษณาไหมขัดฟัน
391
00:51:35,458 --> 00:51:38,833
- ลืมมันซะ.
- ตกลง. ตบ 10 ครั้ง
392
00:51:39,000 --> 00:51:40,500
- 20.
- 15.
393
00:51:40,667 --> 00:51:42,792
- 20.
- ก็ได้
394
00:51:44,375 --> 00:51:48,500
- โฆษณาดังกล่าวแสดงในบราซิล
- จากนั้นเราก็พูดมัน
395
00:51:50,417 --> 00:51:51,750
ชาร์ลี!
396
00:51:54,292 --> 00:51:58,083
- สวัสดี?
- โจเอล! ยินดีที่ได้ยินเสียงของคุณ
397
00:51:58,250 --> 00:52:02,917
- ไม่ ชาร์ลี ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
- สวัสดี? มันคือใคร?
398
00:52:04,375 --> 00:52:07,458
- คุณยังอยู่ที่นั่นไหม?
- คริส! สวัสดี
399
00:52:07,625 --> 00:52:11,667
ฉันได้ลองโทรแล้ว
รถจะพร้อมภายในสองสัปดาห์
400
00:52:11,833 --> 00:52:17,167
- จากนั้นเราก็สามารถเริ่มต้นได้
- เราอยากจะเริ่มต้นจริงๆ แต่...
401
00:52:17,333 --> 00:52:21,167
ทุกอย่างก็ต้องเข้าที่
แค่อยู่ที่นั่น
402
00:52:21,333 --> 00:52:25,833
- เจอกันเมื่อรถซ่อมเสร็จ
- ใช่. มันฟังดู...
403
00:52:27,500 --> 00:52:29,125
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
404
00:52:29,292 --> 00:52:33,167
- ฉันคิดว่าคุณแว็กซ์ขนตูดแล้ว
- หรือลายเซ็นต์
405
00:52:35,292 --> 00:52:39,583
- ขอโทษนะรอ สวัสดี?
- สวัสดีลิซ ฉัน ...
406
00:52:39,750 --> 00:52:44,208
คริส คุณโทรมาจากไหน?
ยังไม่ได้ไปบรูมเหรอ?
407
00:52:44,375 --> 00:52:48,292
- ไม่ ฉันยังอยู่ที่นี่
- กลับบ้านได้แล้วคนสวย
408
00:52:48,458 --> 00:52:51,833
และพวกเขาเกลียดฉัน หยุดนะลิซ!
409
00:52:53,458 --> 00:52:57,917
- คุณกำลังคุยกับฉันอยู่เหรอ?
- ไม่ ฉันหวังว่ามันจะดีมาก
410
00:52:58,083 --> 00:53:01,583
คุณรู้เกี่ยวกับอะไร
วอร์เบอร์ตัน เอ็นเตอร์เทนเมนท์?
411
00:53:01,750 --> 00:53:06,917
คุณไม่ได้บอกว่าเป็นเขา
โครงการทั้งหมดของเขาคือปราสาทในอากาศ
412
00:53:08,542 --> 00:53:11,917
ช่วยฉันด้วยลิซ
ฉันต้องการงานของฉันคืน
413
00:53:14,667 --> 00:53:19,000
- คริส...
- ฉันไม่รู้คำแนะนำในการใช้ชีวิตของฉัน
414
00:53:20,792 --> 00:53:22,833
เอาน่า ลิซ
415
00:53:23,000 --> 00:53:26,875
ฉันช่วยคุณไม่ได้คริส
ฉันเสียใจ.
416
00:53:28,583 --> 00:53:31,458
ฉันต้องวิ่ง โชคดีนะ
417
00:53:39,250 --> 00:53:42,875
คุณเป็นหนี้ฉันอีก 20
โทรศัพท์มือถือ
418
00:53:46,542 --> 00:53:48,208
ขอบคุณ.
419
00:54:35,833 --> 00:54:40,125
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันจะเอาอาหารมา
420
00:54:47,875 --> 00:54:52,667
- มีไว้เพื่ออะไร?
- มาเร็ว. ฉันต้องแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู
421
00:54:58,542 --> 00:55:02,458
ยินดีต้อนรับสู่ธรรมชาติ
มันอาจจะให้กำลังใจคุณได้
422
00:55:02,625 --> 00:55:06,375
- ดูสิ มีทางตัดกันตรงนั้น
- เส้นทาง?
423
00:55:07,833 --> 00:55:12,125
ที่พวกเขาใช้
มันคือทางหลวงจิงโจ้
424
00:55:13,625 --> 00:55:17,083
อันนั้นไปทางตะวันตก
สู่ดินแดนของพ่อฉัน
425
00:55:17,250 --> 00:55:21,375
เขารักจิงโจ้ด้วย
เขาเป็นเหมือนจิงโจ้
426
00:55:21,542 --> 00:55:24,458
เขาชอบกระโดดไหม?
427
00:55:25,875 --> 00:55:29,083
ขออนุญาต. คุณอาจหมายถึงจิตวิญญาณมากขึ้น
428
00:55:30,583 --> 00:55:36,292
เขามีความสุขที่ได้กระโดด พ่อพูด
เราโชคดีที่มีสองเผ่า
429
00:55:37,042 --> 00:55:40,792
คนเราเอง.
และจิงโจ้นั้น
430
00:55:44,792 --> 00:55:48,667
แต่ฉันเริ่มจะลืมแล้ว
เขาดูเป็นอย่างไร
431
00:55:57,292 --> 00:56:02,042
มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่จะออกไปข้างนอก
เมื่อคุณรู้สึกเหมือนไร้สาระ
432
00:56:06,958 --> 00:56:09,292
ชาร์ลี คุณจะไปไหน?
433
00:56:09,458 --> 00:56:13,583
ใช้เวลาเพียงครู่เดียว
ฉันมีความประหลาดใจ
434
00:56:16,708 --> 00:56:21,750
ชื่อของพวกเขาคือลัคกี้และสคิป
เผ่าของคุณก็เติบโตขึ้นเช่นกัน คริส
435
00:56:21,917 --> 00:56:23,917
ไม่, ชาร์ลี.
436
00:56:24,083 --> 00:56:28,875
- ยังต้องรอไฟ...
- ฉันรู้ว่าคุณขโมยมันไป
437
00:56:29,042 --> 00:56:31,667
คุณจะไม่ไปไหน
438
00:56:34,042 --> 00:56:39,250
เมื่อถึงเวลาเราก็นำพวกมันออกไป
ไปยังจิงโจ้ตัวอื่น
439
00:56:41,667 --> 00:56:44,250
เขายังคงเป็นแม่ของคุณ
440
00:56:47,125 --> 00:56:48,708
ไม่?
441
00:56:51,292 --> 00:56:53,458
ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
442
00:56:53,625 --> 00:56:58,083
- พิธีกรอากาศกลายเป็นแม่จิงโจ้
- คุณต้องมีกระเป๋าเงินของคุณแม่
443
00:57:00,833 --> 00:57:03,667
- แล้วอันนั้นล่ะ?
- เล็กเกินไป
444
00:57:08,208 --> 00:57:10,792
ฉันรู้สึกอยากจะอ้วก
445
00:57:16,125 --> 00:57:19,208
และมันก็มาด้วย!
446
00:57:26,333 --> 00:57:31,792
เราจะชำระกระเป๋าสตางค์ให้
มีอะไรเพิ่มเติม…แบบลูกผู้ชายเหรอ?
447
00:57:38,250 --> 00:57:42,250
- คุณแค่บอกว่าแชมพู
- พวกมันมีเสี้ยนที่ขน
448
00:57:42,417 --> 00:57:47,875
- มันแพงสำหรับขนนิดหน่อย
- ตัวเองมีสินค้ากี่ชิ้น?
449
00:57:48,042 --> 00:57:52,125
- ฉันเป็นที่รู้จัก
-เขามีครีมสำหรับลูก.
450
00:57:52,292 --> 00:57:55,583
- ไม่
- เรียกว่า บูตี้บาล์ม
451
00:57:55,750 --> 00:57:59,208
- ขอบคุณ.
- ฉันสามารถเซลฟี่ได้ไหม?
452
00:57:59,375 --> 00:58:04,875
- แน่นอน. ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นแฟน
- ยายของฉันจะตายหัวเราะ
453
00:58:06,333 --> 00:58:07,958
ต้องการคนขับรถบัส
454
00:58:08,125 --> 00:58:11,792
- ดูป้าย
- ใช่ ฉันกำลังอ่านอยู่
455
00:58:11,958 --> 00:58:16,583
- คุณไม่มีอะไรจะทำดีไปกว่านี้แล้ว
- ฉันดูแลจิงโจ้สามตัว
456
00:58:16,750 --> 00:58:20,375
- จับพวกเขาไว้
- ตอนนี้อะไร? ชาร์ลี...
457
00:58:22,083 --> 00:58:25,250
- เขาไม่มีอะไรเลย
- เขาเป็นนักอุตุนิยมวิทยา
458
00:58:25,417 --> 00:58:30,250
-ซึ่งไม่เคยโดนจุด.
- ไม่มีเพื่อน. ไม่มีชีวิต.
459
00:58:30,417 --> 00:58:34,500
เขาต้องการงาน
เขาขอร้องฉัน
460
00:58:34,667 --> 00:58:37,667
- พวกเขาขอร้องฉัน
- คุณกำลังโกหก.
461
00:58:37,833 --> 00:58:39,375
ขอร้อง!
462
00:58:39,542 --> 00:58:42,042
- คุณเคยขับรถบัสมาก่อนหรือไม่?
- ไม่
463
00:58:42,208 --> 00:58:45,458
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับบริเวณนี้บ้างไหม?
- ไม่
464
00:58:45,625 --> 00:58:50,833
- ทำไมคุณถึงหางานทำ?
- ฉันไม่มีชีวิตและฉันกำลังลาอยู่
465
00:58:53,458 --> 00:58:57,458
คำถามหนึ่งข้อ
ก่อนหน้านี้เกิดอะไรขึ้นกับคนขับ?
466
00:58:57,625 --> 00:59:02,208
เขา...ไปแต่งงานกับชายอื่น
467
00:59:02,375 --> 00:59:05,625
- ไม่เหมือนกันเหรอ?
- ใช่. มันน่าละอาย
468
00:59:06,625 --> 00:59:10,667
- ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นเหรอ?
- ไม่
469
00:59:41,667 --> 00:59:47,333
แวร์เต แปลว่า "สวัสดี" เรากำลังขับรถอยู่
ผ่านภูมิทัศน์อันสวยงามของอารันดาของเรา
470
00:59:47,500 --> 00:59:52,708
เป็นความรับผิดชอบของเราที่จะต้องปกป้องมัน
ต่อต้านคุณคนบ้าคลั่งสีขาว
471
00:59:52,875 --> 00:59:54,958
มันเป็นแก๊ส
472
00:59:56,750 --> 00:59:59,125
ผู้ชายคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่?
473
01:00:06,000 --> 01:00:08,958
เขาคงจับจิงโจ้ได้แล้ว
474
01:00:10,125 --> 01:00:12,292
รออยู่ที่นี่ ฉันหมายถึงมัน
475
01:00:22,208 --> 01:00:24,250
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
476
01:00:24,417 --> 01:00:28,333
จิงโจ้โง่
ติดอยู่ในกับดักดิงโกของฉัน
477
01:00:28,500 --> 01:00:33,583
- เด็กบนรถเมล์ต้องไม่มองเห็น...
- ขั้นตอน ฉันอยู่ในกระบวนการที่นี่
478
01:00:33,750 --> 01:00:40,333
ฉันมีเขา. ฉันจะไม่ปล่อยเขาไป
เนื้อจิงโจ้ก็ดี
479
01:00:42,375 --> 01:00:45,250
ไม่ ไม่เป็นไปตามเงื่อนไข
480
01:00:45,417 --> 01:00:49,958
- ฉันบอกคุณไป.
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ! คุณกำลังทำอะไรอยู่
481
01:00:50,125 --> 01:00:52,667
ปล่อยฉันไป! มันเป็นแค่จิงโจ้!
482
01:00:52,833 --> 01:00:57,292
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะตีคุณ
ขณะที่เด็กๆ เฝ้าดู
483
01:00:58,083 --> 01:01:02,500
จากนั้นจึงขับรถ ตอนนี้.
ในขณะที่คุณยังมีจมูกที่สมบูรณ์อยู่
484
01:01:04,500 --> 01:01:07,792
ระวังหลังของคุณนักอุตุนิยมวิทยา
485
01:01:12,250 --> 01:01:17,292
สวัสดี ฉันอาจจะช่วยคุณได้
ตอนนี้เราจะพาคุณไปที่ปลอดภัย
486
01:01:23,375 --> 01:01:26,208
ฉันบอกว่าเขาคือคนนั้น
487
01:01:32,583 --> 01:01:37,542
ขาของเขาไม่หัก
เขาจะหายดีอีกครั้งในอีกไม่กี่สัปดาห์
488
01:01:37,708 --> 01:01:40,958
คุณแทบจะไม่สังเกตเห็นเลย
เขาอยู่ที่นี่
489
01:01:42,500 --> 01:01:48,042
แต่มีผู้ชายไม่มากนักที่จะทำ
ทำทั้งหมดนี้เพื่อจิงโจ้
490
01:01:51,542 --> 01:01:54,875
คุณจะพูดอะไรกับพี่ใหญ่คนใหม่ของคุณ?
491
01:01:55,042 --> 01:01:59,375
- โรเจอร์. เขาชื่อโรเจอร์
- เฮ้ โรเจอร์
492
01:02:03,417 --> 01:02:06,417
เราต้องสร้างรั้วที่สูงขึ้น
493
01:02:08,292 --> 01:02:13,417
- เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
- สวัสดีคุณ. พวกเขาแค่อยากรู้อยากเห็น
494
01:02:13,583 --> 01:02:18,875
- เราอยากจะดูว่าเขาโอเคไหม
- เขาจัดการได้ ไม่ต้องกังวล.
495
01:02:20,292 --> 01:02:22,500
ตกลง. เรากำลังขับรถอยู่
496
01:02:23,417 --> 01:02:27,375
ตอนนี้ระวัง.
คุณเสี่ยงที่จะได้รู้จักเพื่อนใหม่
497
01:02:44,292 --> 01:02:49,708
แล้วคุณก็หันมา เช่น!
มันดูดีมากเลย!
498
01:02:54,542 --> 01:02:56,417
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
499
01:02:56,583 --> 01:03:01,292
ฉันได้ยินมาว่านี่คือจิงโจ้
ใครเกลียดคุณมากกว่าฉัน
500
01:03:02,542 --> 01:03:06,417
คุณสามารถจัดการกับเขาได้หรือไม่?
เขาดูกระตือรือร้นที่จะโจมตี
501
01:03:06,583 --> 01:03:08,333
เขาแค่กลัว
502
01:03:13,125 --> 01:03:18,167
- ฉันจะนำอาหารเช้ามา
- การเคลื่อนไหวที่สงบ ใจเย็นๆ นะ
503
01:03:19,917 --> 01:03:23,208
ตบห้าครั้ง
ว่าจิงโจ้ตบเขาตัวหนึ่ง
504
01:03:23,375 --> 01:03:26,250
- การพนันเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
- ตีก้นสิบครั้ง
505
01:03:26,417 --> 01:03:29,375
- ตกลง. แค่มา.
- ไปข้างหน้า.
506
01:03:33,083 --> 01:03:34,500
ข้างหลังคุณ!
507
01:03:40,792 --> 01:03:43,083
สิ่งที่ทำนาส
508
01:03:43,250 --> 01:03:46,000
- อยู่เฉยๆ.
- คุณขึ้นมาได้ไหม?
509
01:03:46,167 --> 01:03:48,708
- คุณสบายดีไหม?
- ให้ตายเถอะโรเจอร์
510
01:03:48,875 --> 01:03:51,333
ฉันสบายดี.
511
01:03:51,500 --> 01:03:53,208
มาเร็ว!
512
01:03:56,042 --> 01:03:58,792
- แบบนั้นก็ใช่
- เอาน่า โรเจอร์!
513
01:03:58,958 --> 01:04:00,917
ก้มลงซะ คริส
514
01:04:03,500 --> 01:04:07,417
เขาไม่ได้แย่ขนาดนั้น
เราต้องการหนึ่งอันสำหรับการแข่งขัน
515
01:04:07,583 --> 01:04:11,125
- เขาเร็วพอไหม?
- คุณว่าไงชาร์ลี?
516
01:04:11,292 --> 01:04:14,292
ไม่เลวเลยสำหรับคนแก่
517
01:04:14,458 --> 01:04:16,417
ตีเข้าแล้วออกไป
518
01:04:16,583 --> 01:04:21,042
- คุณควรเดิมพันกับฉัน
- แสดงให้เขาเห็นว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
519
01:04:27,500 --> 01:04:29,583
ไม่น่าแปลกใจ.
520
01:04:32,583 --> 01:04:34,750
คุณสบายดีไหมเพื่อน?
521
01:04:34,917 --> 01:04:39,917
เราคิดว่าคุณอาจจะ
จะต้องเข้าร่วมทีมแข่งของเรา
522
01:04:41,083 --> 01:04:45,125
- ฉันไม่รู้สึกถึงร่างกายของฉัน
- มันเป็นบางทีเหรอ?
523
01:04:45,833 --> 01:04:48,625
- ที่นี่.
- ขอบคุณสำหรับเงินนะ คริส
524
01:05:06,208 --> 01:05:09,333
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นผู้ชายที่หล่อ
525
01:05:13,583 --> 01:05:14,875
ลิซ?
526
01:05:18,875 --> 01:05:21,750
เธอไปเอารูปนั้นมาจากไหน?
527
01:05:23,750 --> 01:05:25,750
คุณเป็นคนถ่ายรูปเก่งมาก
528
01:05:42,500 --> 01:05:46,875
ฉันเข้าใจมันดี คุณยังเด็กอยู่
ร่างกายของคุณเป็นเครื่องจักร
529
01:05:47,042 --> 01:05:50,333
และฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
530
01:05:50,500 --> 01:05:54,875
แต่อย่าทำให้ฉัน
ดูอ่อนแอตลอดเวลา
531
01:05:55,042 --> 01:05:57,292
สวัสดีคริส
532
01:06:00,333 --> 01:06:03,917
ฉันแค่คุยกับโรเจอร์
มันแปลกไหม?
533
01:06:04,083 --> 01:06:06,917
คุณได้พบกับลูกสาวของฉันแล้วหรือยัง?
534
01:06:07,083 --> 01:06:10,833
- คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?
- วิ่งตอนเย็น
535
01:06:15,250 --> 01:06:21,625
มันเป็นเรื่องของชาร์ลีกับพ่อของเขา
จิงโจ้. ก่อนที่เขาจะป่วย
536
01:06:21,792 --> 01:06:25,583
บางทีเธออาจจะรู้สึก
ว่าถ้าเธออยู่ใกล้พวกเขามากพอ -
537
01:06:25,750 --> 01:06:30,833
- เธอพบคำตอบที่เธอกำลังมองหา
ในทางที่เขายังคง...
538
01:06:36,625 --> 01:06:40,292
- คุณต้องการปิโนต์สักแก้วไหม?
- ฉันต้องทำงาน.
539
01:06:40,458 --> 01:06:45,542
กลายเป็นโบโลเนสนิดหน่อยเหรอ?
ฉันเก่งในการฟัง
540
01:06:45,708 --> 01:06:50,833
- ทุกอย่างกองรวมกัน
- ผู้คนไม่สนใจความคิดเห็นของฉัน
541
01:06:54,292 --> 01:07:01,125
ฉันคิดถึงเขามาก และมันบ้าไปแล้ว
ลูกสาวของฉันต้องการการสนับสนุนจากฉัน
542
01:07:01,292 --> 01:07:06,042
ใครๆ ก็บอกว่าฉันเข้มแข็ง
แต่ฉันกำลังแตกสลาย
543
01:07:07,667 --> 01:07:11,375
นี่มัน...พาสต้าที่อร่อยจริงๆ
544
01:07:15,708 --> 01:07:19,833
ทุกคนประทับใจกับมัน
คุณทำเพื่อโรเจอร์
545
01:07:20,000 --> 01:07:23,625
โดยเฉพาะพ่อ เขาหมายถึง
คุณมีการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นสองเท่า
546
01:07:25,542 --> 01:07:27,750
และคุณทำอาหารเก่ง
547
01:07:27,917 --> 01:07:32,375
คุณไม่รู้เหรอ
ฉันเคยออกรายการ Celebrity Masterchef เหรอ?
548
01:07:34,417 --> 01:07:40,208
ขอโทษที่พูดในรถ
ว่าคุณฆ่าโลมา
549
01:07:40,375 --> 01:07:46,125
เธอให้ฉันดูคลิป ชาร์ลี
ชอบที่คุณไม่ยอมแพ้
550
01:07:46,292 --> 01:07:49,375
เธอดูถูกคุณจริงๆ
551
01:07:51,417 --> 01:07:55,583
- โอ้ไม่แล้ว
- ตกลง. แต่คุณจะได้รับคำแนะนำที่ดี
552
01:08:07,500 --> 01:08:12,208
ยินดีต้อนรับสู่ Silver Gum Race!
การแข่งรถที่แห้งแล้งที่สุดในโลก!
553
01:08:14,667 --> 01:08:20,333
เพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพของเรือขนาดใหญ่ที่สวยงาม!
มีสี่ทีม นั่นเป็นบันทึก
554
01:08:22,042 --> 01:08:24,292
ชาวเรือ เตรียมเรือให้พร้อม
555
01:08:25,250 --> 01:08:28,833
- ตอนนี้ปิดแล้ว
- เอาล่ะทุกคน
556
01:08:30,000 --> 01:08:34,000
และการเริ่มต้นได้ผ่านไปแล้ว!
Gourmets กระเพาะอาหารอยู่ด้านหน้า
557
01:08:39,000 --> 01:08:41,208
รีบหน่อย!
558
01:08:44,125 --> 01:08:47,667
- มาเลยนักอุตุนิยมวิทยา!
- ฉันควบคุมมันได้แล้ว!
559
01:08:47,833 --> 01:08:51,708
- วิ่งแล้วนักชิม!
- เอาน่าแม่!
560
01:08:54,292 --> 01:08:56,292
เร่งความเร็ว!
561
01:08:58,292 --> 01:09:01,792
และ Silver Angels เป็นคนสุดท้าย
เอาน่า เกวนนี่!
562
01:09:01,958 --> 01:09:06,875
แต่การแข่งขันยังคงเปิดกว้าง
นักชิมต้องการพลังงานที่สดใหม่
563
01:09:07,042 --> 01:09:09,750
เกิดอะไรขึ้นกับกราบขวา?
564
01:09:09,917 --> 01:09:15,250
คันเร่งชนะ!
คริสมีภารกิจ
565
01:09:15,417 --> 01:09:17,833
รับมันผู้แพ้!
566
01:09:18,000 --> 01:09:21,042
เติมน้ำมันหน่อยนักชิม!
567
01:09:21,208 --> 01:09:22,958
มาเลยที่รัก!
568
01:09:31,708 --> 01:09:34,125
จิงโจ้ข้าม!
569
01:09:36,042 --> 01:09:39,583
- อะไร...?
- มาเลย มาเลย!
570
01:09:51,083 --> 01:09:52,708
เพียงแค่มอง
571
01:09:57,208 --> 01:09:59,667
สวยขนาดไหน..
572
01:10:00,375 --> 01:10:03,250
- เร็วขึ้น!
- มาเร็ว!
573
01:10:47,458 --> 01:10:49,833
เหลือเชื่อ! ซิลเวอร์ แองเจิลส์ ชนะ!
574
01:10:50,000 --> 01:10:55,083
นี่เป็นครั้งแรกที่เหล่านางฟ้าโจมตี
เรือช้อนชาของซูและเควิน เฟลทเชอร์
575
01:10:55,250 --> 01:10:57,125
คุณสวยเกินไป!
576
01:11:21,042 --> 01:11:25,500
เป็นครั้งแรกที่มีคนอยู่ในเมือง
ได้หยุดเพื่อจิงโจ้
577
01:11:25,667 --> 01:11:28,875
- คุณทำได้ดี.
- ในทำนองเดียวกัน.
578
01:11:34,208 --> 01:11:40,042
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน อย่างที่เมอร์เรย์ทำ
พูดว่า "ช่างหอมหวานเหลือเกินความโศกเศร้าของการจากลา"
579
01:11:40,917 --> 01:11:42,625
ราตรีสวัสดิ์
580
01:11:52,167 --> 01:11:56,000
ใส่จิงโจ้กลับมาในเมนู เจสซี่!
581
01:12:20,417 --> 01:12:22,375
ลัคกี้อยู่ไหน?
582
01:12:34,583 --> 01:12:36,583
ลัคกี้อยู่ไหน?
583
01:12:43,250 --> 01:12:47,875
- เขาอยู่ที่นั่น นั่นจิงโจ้
- โรเจอร์ ไปให้พ้น!
584
01:12:53,833 --> 01:12:58,042
เกิดอะไรขึ้น?
นักอุตุนิยมวิทยาไม่เจ๋งอีกต่อไปแล้วเหรอ?
585
01:12:58,208 --> 01:13:03,500
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันอยากได้จิงโจ้ที่คุณขโมยไป
586
01:13:06,042 --> 01:13:09,542
- มันจะอยู่เหนือร่างกายของฉัน
- ดี.
587
01:13:12,917 --> 01:13:17,625
ดู! มีหนุ่ม.
ทันเวลาอาหารของบลูอี้พอดี
588
01:13:17,792 --> 01:13:20,167
ปล่อยสุนัขออกไป
589
01:13:21,542 --> 01:13:23,542
อยู่ห่างจากเขา!
590
01:13:27,500 --> 01:13:30,750
ขั้นตอนขั้นตอน
และนำ Mini Mes ของคุณมาด้วย
591
01:13:30,917 --> 01:13:34,958
- เราแค่ล้อเล่นกับเขา
- ฉันก็ล้อเล่นเหมือนกัน
592
01:13:35,125 --> 01:13:39,167
- คุณต้องการล้อนั่นไหม?
- ทิ้งรถของฉันไว้คนเดียว
593
01:13:39,333 --> 01:13:44,667
ตกลง. ดังนั้นขั้นตอน ถ้ามาอีก
ฉันใส่ยาพิษหนูลงในเบียร์ของคุณ
594
01:13:46,958 --> 01:13:49,917
- เรากำลังขับรถอยู่
- ขอให้มีความสุขในช่วงเย็น
595
01:13:50,083 --> 01:13:53,333
ผ่อนคลายเถอะ! นั่นมันไกลนะเจสซี่
596
01:13:55,750 --> 01:13:58,667
เราแค่ล้อเล่นเขา
597
01:14:10,333 --> 01:14:13,500
ดูเหมือนว่าเจ้าหนูของคุณต้องการคุณ
598
01:14:22,583 --> 01:14:27,083
ฉันออกมาที่นี่เพื่อเที่ยวซาฟารี
และก็แค่ป้วนเปี้ยน
599
01:14:28,000 --> 01:14:33,417
- คุณพบคนที่ชอบคุณ
- ไม่ ฉันชอบตัวเอง
600
01:14:35,167 --> 01:14:38,250
- ดีที่มีคนทำได้
- ยอดเยี่ยม.
601
01:14:39,083 --> 01:14:43,375
ฉันบอกราตรีสวัสดิ์ตอนนี้
เอาน้ำแข็งมาทาที่แขนนั้น
602
01:14:43,542 --> 01:14:46,292
ไม่ คุณไม่มีไอศกรีม
603
01:14:48,333 --> 01:14:50,000
เจสซี่...
604
01:14:50,167 --> 01:14:53,167
ฉันรู้ดี ราตรีสวัสดิ์
605
01:14:55,375 --> 01:14:56,917
ขอบคุณ.
606
01:15:10,333 --> 01:15:12,250
ระวังนะคริส!
607
01:15:14,042 --> 01:15:18,250
พวกเขาน่ารักมาก! ดูสิ
พวกเขาติดตามแม่คริสอย่างไร
608
01:15:18,417 --> 01:15:22,875
น่ารักสุดๆ! อย่าลืมแบ่งปัน
เพราะผู้ชายคนนี้น่าทึ่งมาก
609
01:15:23,042 --> 01:15:26,250
โอ้ เป็ดยาง
ฉันรักคุณ
610
01:15:26,417 --> 01:15:29,875
คุณอาบน้ำ
สนุกสำหรับฉัน
611
01:15:30,042 --> 01:15:33,958
เป็ดน้อย ฉันคลั่งไคล้คุณแล้ว
612
01:15:36,208 --> 01:15:41,167
- สวัสดีคุณ.
- ดู! ดูสิว่าเธอใหญ่แค่ไหน
613
01:15:41,333 --> 01:15:45,417
ฟิชแอนด์ชิปส์
คุณไม่สามารถกินสิ่งนั้นได้ใช่ไหม
614
01:15:46,875 --> 01:15:50,000
- สวัสดีคริส!
- ใช่ ฉันกินมัน
615
01:15:50,167 --> 01:15:53,375
คริส ดูสิว่าฉันมีอะไรให้คุณ
616
01:15:53,542 --> 01:15:56,167
ตลอดเวลา ...
617
01:15:56,333 --> 01:16:01,042
คริส คุณคือตำนาน! ฉันจะ
ไม่กล้าสู้กับโรเจอร์เลย!
618
01:16:01,208 --> 01:16:04,208
น่ารัก! คริสกำลังดูแลคุณอยู่
619
01:16:07,333 --> 01:16:09,792
รับไปซะ กระเป๋าหน้าท้อง!
620
01:16:11,250 --> 01:16:12,875
ดิงโก้.
621
01:16:14,583 --> 01:16:19,125
ไม่ เรากระโดดออกไป
แบบนี้. เรากระโดดออกไป
622
01:16:19,292 --> 01:16:20,750
งูในรถบัส!!!
623
01:16:20,917 --> 01:16:24,500
โอ้พระเจ้า! รับมันไป. วอร์เรน
624
01:16:25,875 --> 01:16:27,292
จิงโจ้แห่งออสเตรเลีย
625
01:16:28,375 --> 01:16:32,250
บางสิ่งทำไม่ได้
ลบออกจากความทรงจำ...
626
01:16:32,417 --> 01:16:34,583
ความวิตกกังวลในการแยกจากกัน
627
01:16:39,375 --> 01:16:42,458
"สิ่งที่ฉันทำตอนนี้
เป็นสิ่งที่ดีกว่ามาก -
628
01:16:42,625 --> 01:16:44,958
- มากกว่าที่ฉันเคยทำ
629
01:16:45,125 --> 01:16:50,667
ส่วนที่เหลือที่ฉันไปตอนนี้นั้นยาวไกล
ดีกว่าใครๆ ที่ฉันเคยรู้จัก”
630
01:16:59,833 --> 01:17:02,292
ดูตาน่ารักของเด็กน้อยสิ!
631
01:17:02,458 --> 01:17:06,833
เจ้าโลมาทำมันอีกแล้ว
และช่วยชีวิตเด็กคนหนึ่งในแต่ละครั้ง
632
01:17:07,000 --> 01:17:09,458
เด็กพวกนั้นน่ารักมาก!
633
01:17:14,708 --> 01:17:18,417
ราตรีสวัสดิ์เพื่อน ราตรีสวัสดิ์ ลิซซี่
634
01:17:26,250 --> 01:17:28,250
ราตรีสวัสดิ์โรเจอร์!
635
01:17:37,792 --> 01:17:40,333
พ่อของคุณน่าทึ่งมาก
636
01:17:41,667 --> 01:17:44,875
ใช่. เขาวาดภาพนี้ให้ฉัน
637
01:17:46,667 --> 01:17:50,583
- พวกเราคือจิงโจ้
- อย่างนั้น.
638
01:17:51,917 --> 01:17:54,500
ขอโทษที หมายความว่าไง?
639
01:17:54,667 --> 01:17:58,292
จิงโจ้เป็นสิ่งที่พิเศษสำหรับเรา
สัตว์โทเท็มของเรา
640
01:17:58,458 --> 01:18:02,208
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาวาดภาพพวกเขา
เราเชื่อมต่อกัน
641
01:18:04,208 --> 01:18:06,875
ตอนนี้ฉันเข้ามาแล้ว รอหน่อยนะ
642
01:18:08,833 --> 01:18:11,625
- มันสวยงาม.
- สวยที่สุด.
643
01:18:11,792 --> 01:18:13,583
- ชัดเจนยิ่งขึ้น
- บลูเออร์.
644
01:18:13,750 --> 01:18:15,667
น่าร๊ากกก.
645
01:18:21,625 --> 01:18:24,333
คุณพร้อมที่จะทำเช่นนี้แล้วหรือยัง?
646
01:18:26,083 --> 01:18:30,208
จากนั้นเราจะแสดงให้โรเจอร์เห็น
โลกนี้ช่างน่ารักเหลือเกิน
647
01:18:32,083 --> 01:18:34,333
ฉันไปด้วยได้ไหม?
648
01:18:34,500 --> 01:18:37,833
- คุณไม่ร้องไห้ใช่ไหม?
- เหนือจิงโจ้เหรอ? ไม่มีอะไร!
649
01:18:38,000 --> 01:18:43,792
เรามีความขัดแย้งของเรา
แต่มันยากที่จะบอกลา
650
01:18:46,917 --> 01:18:48,625
ขออนุญาต.
651
01:18:49,708 --> 01:18:53,917
ฉันจึง...ฉันแค่อยากจะบอกว่า...
652
01:18:55,958 --> 01:18:58,875
...ที่ฉันรักคุณนะเจ้าคนเจ้าเล่ห์
653
01:18:59,042 --> 01:19:01,375
หากคุณต้องการเยี่ยมชม...
654
01:19:03,917 --> 01:19:08,333
- ฉันจะลงไปกับโรเจอร์
- เพียงท่าทางเล็กๆ น้อยๆ เพียงครั้งเดียว
655
01:19:09,708 --> 01:19:12,542
ฉันแค่อยากจะทำท่าทางเล็กๆ น้อยๆ สักครั้ง
656
01:19:49,375 --> 01:19:52,292
เขาถึงบ้านแล้ว
657
01:20:22,208 --> 01:20:25,333
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
658
01:20:25,500 --> 01:20:27,833
สวัสดี นานมาแล้ว.
659
01:20:31,042 --> 01:20:35,333
คือ...ลิซ
เธอเป็นเจ้านายของฉัน
660
01:20:35,500 --> 01:20:39,292
ก็คือ...โรงเก็บของชื่อดังนั่นเอง
661
01:20:39,458 --> 01:20:44,500
มันหวานจริงๆ
มีลักษณะคล้ายโรงละครเล็กๆ
662
01:20:48,083 --> 01:20:51,000
- แล้วนี่ใคร?
- ลิซ
663
01:20:53,167 --> 01:20:58,125
ชาร์ลี คุณน่ารักไหม
เพื่อเลี้ยงลูกตัวอื่น ๆ ? ตอนนี้?
664
01:20:58,292 --> 01:20:59,917
ขอบคุณ.
665
01:21:01,500 --> 01:21:03,875
- ลิซ?
- มันเป็นความผิดพลาด
666
01:21:04,042 --> 01:21:08,292
- ฉันคิดว่ามันไม่ควรถือเป็นการส่วนตัว
- ลิซ พบกับลิซ
667
01:21:15,292 --> 01:21:17,917
สวัสดี สวัสดีกับคุณ.
668
01:21:20,292 --> 01:21:23,958
- ไปข้างหน้า.
- ขอบคุณ เจสซี่ คืนนี้มีอาหารเย็นไหม?
669
01:21:24,125 --> 01:21:26,458
ใช่. ฉันขอแนะนำได้ไหม -
670
01:21:26,625 --> 01:21:31,542
- ปลากะพงขาวย่าง
กับข้าว pilaf และ bok choi นึ่งเหรอ?
671
01:21:31,708 --> 01:21:36,958
- น้ำแร่บรรจุขวดสำหรับห้องพัก?
- น้ำจากก๊อกก็ใช้ได้
672
01:21:37,125 --> 01:21:41,083
บริการสุดยอด.
เราไปเดินเล่นกันไหม?
673
01:21:45,625 --> 01:21:50,542
ตอนนี้ทุกอย่างดูแตกต่างออกไป
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
674
01:21:50,708 --> 01:21:54,667
ตอนนี้ผู้คนไม่ต้องการแก้แค้น
แต่เป็นการฟื้นฟู
675
01:21:55,708 --> 01:21:59,125
คุณเป็นกระแสไวรัลไปแล้ว คริส
และพวกเขาก็รักคุณ
676
01:22:05,708 --> 01:22:10,333
หยุดมัน. ฉันไม่มีความคิด
มันใหญ่มาก
677
01:22:12,458 --> 01:22:15,958
- โรเจอร์.
- คุณได้รับข้อเสนองาน
678
01:22:16,125 --> 01:22:20,292
โอกาสที่ยอดเยี่ยม
เย็นวันศุกร์ในช่วงไพรม์ไทม์
679
01:22:20,458 --> 01:22:26,583
- ฉันควรทำท่าจิงโจ้ไหม?
- ไม่ ในฐานะโฮสต์รายการของคุณเอง
680
01:22:26,750 --> 01:22:30,333
- ยินดีต้อนรับกลับมา
- ในฐานะเจ้าภาพ?
681
01:22:30,500 --> 01:22:33,917
- นั่นคือความฝันอันยิ่งใหญ่ของคุณ
- ฉัน...
682
01:22:35,333 --> 01:22:37,042
เฮ้ ชาร์ลี!
683
01:22:37,208 --> 01:22:40,208
- ลงมา.
- ขึ้นมาได้เลย
684
01:22:50,500 --> 01:22:56,125
- ตอนนี้คุณจะกลับซิดนีย์แล้วเหรอ?
- อาจจะ.
685
01:22:56,292 --> 01:22:59,250
- อาจจะหมายถึง "ใช่"
- แปลว่า "อาจจะ"
686
01:22:59,417 --> 01:23:04,375
- แล้วเด็กๆล่ะ?
- ตอนนี้โรงเก็บของเต็มไปหมดแล้ว
687
01:23:04,542 --> 01:23:07,875
- เราสามารถขับรถไปที่ Ti Tree ได้
- คุณกำลังเดินทาง
688
01:23:08,042 --> 01:23:12,750
- ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ
- ใช่ ฉันรู้สึกได้
689
01:23:13,958 --> 01:23:17,958
- เอาน่า ชาร์ลี นาฬิกามีมากมาย
- อย่าส่งพวกเขาออกไป
690
01:23:18,125 --> 01:23:22,083
คุณช่วยพวกเขาไว้
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ คุณช่วยสัตว์
691
01:23:22,250 --> 01:23:24,833
ความฝันของฉันสามารถเป็นจริงได้
692
01:23:26,375 --> 01:23:29,708
สิ่งที่คุณทำเพื่อปลาโลมา
ยอดเยี่ยมมาก
693
01:23:29,875 --> 01:23:34,125
ฉันไม่ได้ทำเพื่อโลมา
แต่เพื่อตัวฉันเอง
694
01:23:41,083 --> 01:23:46,333
ให้โดดเด่น...
ที่จะสังเกตเห็น
695
01:23:50,375 --> 01:23:55,542
คนของฉันไม่สนใจเรื่องแบบนั้น
เราแค่อยากเป็นส่วนหนึ่ง
696
01:23:59,000 --> 01:24:03,792
ทำไมคุณมักจะหนี?
จากคนที่ห่วงใยคุณ?
697
01:24:09,417 --> 01:24:11,125
ชาร์ลี...
698
01:24:12,208 --> 01:24:14,375
รอก่อนชาร์ลี
699
01:24:18,000 --> 01:24:21,542
- เธอจะไปไหน?
- เธอโอเคไหม?
700
01:24:29,208 --> 01:24:34,208
- ทำได้ดีมากเพื่อน
- ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่นาน
701
01:24:34,375 --> 01:24:39,792
- ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อจิงโจ้
- มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับพวกเขาเท่านั้น
702
01:24:43,833 --> 01:24:48,333
ทำไมคนขับรถของเราถึงปรากฏตัว
จะเป็นฟิวส์เสมอเหรอ?
703
01:24:52,542 --> 01:24:55,042
ชาร์ลี! ชาร์ลี?
704
01:25:21,083 --> 01:25:24,292
สวัสดีชาร์ลี
เราทำอะไรได้บ้าง?
705
01:25:30,375 --> 01:25:34,917
คริสต้องไม่พาพวกเขาไป
พวกเขาจะต้องกลับคืนสู่ฝูงของพวกเขา
706
01:25:36,667 --> 01:25:38,833
เราอยู่ข้างใน.
707
01:25:49,333 --> 01:25:51,875
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
708
01:25:53,833 --> 01:25:57,000
จิงโจ้ที่ฉันช่วยอยู่
709
01:26:08,792 --> 01:26:10,292
ขอบคุณ.
710
01:26:12,542 --> 01:26:17,667
อย่าลืมกลับมาอีก
เราต้องการคุณในตำแหน่งกองกลาง
711
01:26:18,750 --> 01:26:20,167
พบกันใหม่!
712
01:26:20,333 --> 01:26:24,250
- แล้วคุณขับได้ไหม?
- ใช่! แบบนั้น...
713
01:26:32,208 --> 01:26:34,667
เราได้รับปัญหามากมาย
714
01:26:36,542 --> 01:26:41,792
พรุ่งนี้เติมแล้วขับครับ
สถานีชำระค่าตั๋วเครื่องบินของคุณ
715
01:26:43,583 --> 01:26:46,250
คุณคิดว่าพวกเขารู้หรือไม่?
716
01:26:49,125 --> 01:26:53,167
- ปกติแล้วพวกเขาทำหน้าบึ้งใส่คุณแบบนั้นเหรอ?
- ไม่
717
01:26:54,958 --> 01:26:57,667
ใช่ เจสซี่ทำ ทำ.
718
01:27:07,917 --> 01:27:09,542
เพื่อน...
719
01:27:09,708 --> 01:27:14,583
เราเพิ่งแนะนำตัวใหม่
การห้ามคอเรือ พบกันใหม่!
720
01:27:14,750 --> 01:27:19,083
- ในที่สุดคุณก็กำจัดฉันได้แล้ว
- "คุณก็เหมือนกัน บรูตัส"
721
01:27:19,250 --> 01:27:23,417
ฉันยินดีที่จะปล่อยคุณไป
แต่จิงโจ้ล่ะ?
722
01:27:23,583 --> 01:27:25,792
ตอนนั้นคุณไม่สนใจพวกเขา
723
01:27:25,958 --> 01:27:31,250
เด็กๆเพิ่งเข้าอยู่..
น่าเสียดายที่ต้องส่งพวกเขาไปที่ Ti Tree
724
01:27:31,417 --> 01:27:36,042
ฉันสอนลิซให้จับมือแล้ว
หากมีการบันทึก "Skippy" อีกครั้ง
725
01:27:36,208 --> 01:27:42,625
- รถของคุณพร้อมแล้วเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
- รถอะไร? ก็...
726
01:27:44,458 --> 01:27:46,167
รถคันนั้น.
727
01:27:46,333 --> 01:27:50,917
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
นมผงสำหรับทารกพร้อมวานิลลา
728
01:27:51,083 --> 01:27:53,917
ฉันควรโยนมันออกไปเลยไหม?
729
01:27:54,083 --> 01:27:57,417
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ
730
01:28:01,458 --> 01:28:04,250
ของทุกท่าน.
731
01:28:04,417 --> 01:28:09,417
ฉันแค่จะคิดถึงพวกเขา
พวกเขาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองของเรา
732
01:28:19,708 --> 01:28:21,583
แล้วเขาก็จากไปแล้ว
733
01:28:21,750 --> 01:28:23,583
- คนขี้แพ้!
-คอเรือ.
734
01:28:23,750 --> 01:28:28,000
ต้องมีคนอยู่ที่นั่น
ถ้าเธอกลับบ้านแม่
735
01:28:28,167 --> 01:28:30,417
ฉันจะโทรเมื่อฉันรู้มากขึ้น
736
01:28:30,583 --> 01:28:33,875
- มีอะไรใหม่บ้างไหม?
- ฉันเพิ่งมา
737
01:28:34,042 --> 01:28:36,333
ดู. และรถบัสก็หายไป
738
01:28:36,500 --> 01:28:39,542
เธอไม่ได้อยู่ที่บ้าน
หรือที่แกลเลอรี่?
739
01:28:39,708 --> 01:28:44,417
- ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
- ฉันไม่มีความคิด
740
01:28:46,000 --> 01:28:48,417
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ถึงตำรวจ
741
01:28:48,583 --> 01:28:51,208
- ฉันจะไปกับคุณ.
- ทำไม? คุณเดินทาง.
742
01:28:51,375 --> 01:28:55,167
มันอยู่ใต้เข็มขัด โรซี่!
743
01:29:07,375 --> 01:29:11,875
- มีอะไรใหม่บ้างไหม?
- ฉันต้องการรถของคุณ อยู่ที่นี่.
744
01:29:34,000 --> 01:29:38,000
งี่เง่า.
ฉันอยู่บนทางหลวงผิด
745
01:29:45,917 --> 01:29:48,792
เธออยู่บนทางหลวงจิงโจ้
746
01:30:23,750 --> 01:30:26,125
ไม่ ไม่ ไม่!
747
01:30:39,917 --> 01:30:42,667
ไม่นะ. ไม่ ไม่ ไม่
748
01:30:52,250 --> 01:30:55,417
เพียงจำไว้ว่าให้อยู่ในรถของคุณ
749
01:31:18,833 --> 01:31:20,500
ชาร์ลี!
750
01:31:36,958 --> 01:31:38,542
ชาร์ลี!
751
01:31:45,583 --> 01:31:47,250
ขอโทษ!
752
01:31:53,292 --> 01:31:55,083
ขออนุญาต.
753
01:32:04,458 --> 01:32:10,000
พบรถบัสแล้ว เรากำลังไปที่นั่น
ไปดูว่าหญิงสาวสบายดีไหม
754
01:32:10,833 --> 01:32:13,167
มันคือมาสโต ฝากข้อความ
755
01:32:13,333 --> 01:32:19,375
คริส ถ้าคุณได้ยินสิ่งนี้
โทรเลย ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
756
01:32:19,542 --> 01:32:21,292
ขอบคุณ ขอบคุณ
757
01:32:21,458 --> 01:32:26,042
สวัสดี? คริส นี่นิค
ตำรวจกำลังเดินทางไปหาชาร์ลี
758
01:32:26,208 --> 01:32:32,125
โทรหาฉันและถ้าคุณหลงทาง
ดังนั้นอย่าลงจากรถ
759
01:32:32,292 --> 01:32:34,333
ขอบคุณ. สวัสดี
760
01:32:53,500 --> 01:32:55,292
จิบเล็กๆ
761
01:33:20,542 --> 01:33:24,792
- คุณพบฉันได้อย่างไร?
- ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นเช่นกัน
762
01:33:24,958 --> 01:33:27,292
เขาทำ.
763
01:33:27,458 --> 01:33:31,917
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คนงี่เง่าจริงๆ
เดินออกไปที่นี่คนเดียวเหรอ?
764
01:33:33,167 --> 01:33:35,583
ฉันกำลังมองหาคุณ
765
01:33:37,625 --> 01:33:41,625
คุณต้องการที่จะเล่นเกม?
โดดเด่นจากฝูงชนอีกครั้ง?
766
01:33:41,792 --> 01:33:44,917
ฉันกำลังมองหาเพื่อนของฉัน
767
01:33:48,333 --> 01:33:51,125
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป?
768
01:33:51,292 --> 01:33:56,917
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ พวกเขาก็ต้องอยู่
กับฝูงแกะของพวกเขา นั่นพ่อฉัน..
769
01:33:58,167 --> 01:34:01,667
เขากล่าวว่า
เขาจะอยู่กับพวกเขาตลอดไป
770
01:34:06,417 --> 01:34:11,542
กับฉัน. แต่ฉันไม่เคยทำได้
วิ่งเร็วพอที่จะตามทัน
771
01:34:17,083 --> 01:34:19,250
ดังนั้นรอก่อน
772
01:34:21,500 --> 01:34:24,083
ให้พวกเขามาหาคุณ
773
01:34:44,333 --> 01:34:46,542
ตอนนี้เรากำลังจะกลับบ้าน
774
01:34:59,500 --> 01:35:02,292
คุณดูน่ากลัว
775
01:35:02,458 --> 01:35:07,208
- ดิบๆ แมนๆ อย่างนั้นเหรอ?
- ไม่ แค่น่ากลัว
776
01:35:15,417 --> 01:35:19,833
- ฉันสามารถขับรถบัสกลับได้หรือไม่?
- ตอนนี้คุณกระชับมันแล้ว
777
01:35:25,667 --> 01:35:27,917
เฮ้! ตอนนี้พวกเขามาแล้ว!
778
01:35:37,958 --> 01:35:40,417
เธออยู่ที่นั่น ตรงนั้น.
779
01:35:45,875 --> 01:35:47,750
นี่เธออยู่
780
01:35:47,917 --> 01:35:52,000
- ชาร์ลีเจ้าหมา มานี่..
- แม่. ดีที่สุด.
781
01:35:52,167 --> 01:35:55,458
ฉันบอกว่าฉันจะไปหาเธอ
782
01:35:58,458 --> 01:36:02,458
ถ้าทำอีก
คุณจะถูกกักบริเวณในบ้านตลอดชีวิต
783
01:36:05,250 --> 01:36:07,958
คุณจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง
784
01:36:27,875 --> 01:36:32,125
- ที่นั่นเรามีเขา
- แล้วเราล่ะ? เราก็ช่วยเหมือนกัน
785
01:36:32,292 --> 01:36:34,417
คุณยังคงประสบปัญหา
786
01:36:41,792 --> 01:36:45,500
- เฮ้ ชาร์ลี!
- ดีใจที่ได้คุณกลับมา
787
01:36:48,125 --> 01:36:50,583
ใครอยากได้เบียร์บ้าง?
788
01:37:01,875 --> 01:37:06,292
- ไชโยทุกคน
- ไชโย
789
01:37:19,375 --> 01:37:22,125
คุณไม่กลับบ้านใช่ไหม
790
01:37:23,792 --> 01:37:29,792
อย่างจริงจัง? ฉันคิดว่ามันเป็น
ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณในการเป็นเจ้าภาพ
791
01:37:29,958 --> 01:37:34,708
มี 100,000 คน
ใครจะเห็นคุณบนหน้าจอ
792
01:37:36,000 --> 01:37:37,875
ใช่ แต่...
793
01:37:39,792 --> 01:37:43,042
...คนพวกนี้ต่างหากที่นับ
794
01:37:53,208 --> 01:37:57,333
แล้วมันก็เป็นเพียงตอนนี้
คุณเลือกที่จะเติบโตขึ้น?
795
01:38:26,000 --> 01:38:29,625
ถูกต้องเพื่อน
ขาสวยมากชาร์ลี
796
01:38:31,208 --> 01:38:34,958
- ที่นี่. ชาร์ลี.
- ให้ลูกบอลเคลื่อนที่
797
01:38:43,375 --> 01:38:45,042
เตะเก่ง!
798
01:38:45,208 --> 01:38:47,208
หุบปาก.
799
01:38:50,792 --> 01:38:55,792
- เตะดี.
- เธอเรียนรู้เรื่องนั้นมาจากไหน?
800
01:38:55,958 --> 01:38:58,583
เราไปกินข้าวเที่ยงกันที่โรงเก็บของไหม?
801
01:38:58,750 --> 01:39:01,042
- คุณหิวไหม?
- ใช่!
802
01:39:01,208 --> 01:39:05,042
- รวบรวมลูกบอลเข้าด้วยกัน
- เตะเก่ง!
803
01:39:08,917 --> 01:39:12,625
จิงโจ้ไนท์
พิธีเปิด
804
01:39:25,458 --> 01:39:28,125
คุณสวยและแห้งไหม?
805
01:39:29,958 --> 01:39:32,625
- คุณกำลังจ้องมองอะไร?
- ไม่มีอะไร.
806
01:39:32,792 --> 01:39:36,583
ป้าเจสซี่
แค่ต้องดูมันฝรั่งฟองดอง
807
01:39:36,750 --> 01:39:42,167
- ขอบคุณลุงคริส
- พวกเขาชอบสูตรของคุณ
808
01:39:42,333 --> 01:39:45,167
- เปิดที่นี่
- ปี 92 เหรอ?
809
01:39:45,333 --> 01:39:48,250
ใช่. ฉันชนะมัน
ในเกมโป๊กเกอร์ที่ถูกกฎหมาย
810
01:39:48,417 --> 01:39:53,708
อยากเห็นมันฝรั่งฟองดองไหม?
พวกเขาควรจะกรอบด้านบน
811
01:39:53,875 --> 01:39:55,583
ใช่.
812
01:39:56,542 --> 01:40:00,417
บริจาคเพิ่มเติม.
ยังเป็นฮีโร่จากอุซเบกิสถาน
813
01:40:00,583 --> 01:40:02,500
ขอบคุณโดรินดา.
814
01:40:04,917 --> 01:40:07,250
ตอนนี้ให้ชีพจรลง
815
01:40:10,292 --> 01:40:12,542
สวัสดี มันดูอร่อย
816
01:40:15,167 --> 01:40:17,333
ชาร์ลีอยู่ที่ไหน?
817
01:40:17,500 --> 01:40:21,083
คุณคิดว่าที่ไหน?
เธอออกไปพร้อมกับแพ็คของเธอ
818
01:40:43,583 --> 01:40:46,792
นี่แคสเปอร์.. เก็บไว้ข้างใต้เธอ
819
01:40:46,958 --> 01:40:50,000
- อีกอย่างนะ ชาร์ลี
- ขอบคุณคริส
820
01:41:01,458 --> 01:41:06,667
หนังเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก
คริส "บรอลกา" บาร์นส์ ที่น่าทึ่ง -
821
01:41:06,833 --> 01:41:12,083
- ผู้ก่อตั้งที่พักพิงจิงโจ้
ในปี 2554 ที่เมืองอลิซสปริงส์ ประเทศออสเตรเลีย
822
01:41:12,917 --> 01:41:17,667
ทุกๆ ปี บรอลก้าจะช่วย
และทาห์นีภรรยาของเขา-
823
01:41:17,833 --> 01:41:22,708
- ลูกจิงโจ้ประมาณ 100 ตัว
แล้วปล่อยสู่ป่าในเวลาต่อมา
824
01:41:23,500 --> 01:41:28,917
เหนือสิ่งอื่นใดโรเจอร์
ซึ่งกลายเป็นที่ฮือฮาในโลกอินเตอร์เน็ต
825
01:46:15,667 --> 01:46:18,917
แปล: มาลีน ฮอลนาเกล
บริการข้อความสแกนดิเนเวีย